“Ero un balordo e tale resto. Sono un Pierino e voglio andare in Paradiso a fare il resto del casino che non ho fatto in terra.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non voglio andare in paradiso. Lì non c’è nessuno dei miei amici.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Scusa non ho voglia di uscire | resto a casa col cane | anche se lui non c'è più.”

Calcutta (1989) cantautore e compositore italiano

da Cane, n. 6
Forse...

“Semplicemente, voglio che mi ami. Come fai adesso. Ma per il resto della vita.”

Susan Elizabeth Phillips (1948)

Impudente e malizioso

“Per me, registrare era sempre una cosa strana. Io ero lì, facevo il mio lavoro ed era tutto. Non avevo nulla da dire su come fare questo o quest'altro. Potevo andare lì, fare le mie cose, e poi uscire e andare al bar. Picchiavo sulla batteria, abbassavo l'amplificatore e finiva lì; aspettavo fino a quando gli altri avevano registrato basso e chitarra e avevamo fatto la canzone. Il resto del tempo lo passavo ascoltando quello che ne avrebbero fatto.”

Chad Channing (1967) batterista statunitense

citato in Michael Azerrad, Nirvana – Vieni come sei, Arcana Editrice, Milano 1994

“Il mio sangue freme, | tu mi scorri nelle vene | Io ti voglio, tutto il resto si vedrà.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Devi dirmi di sì
25

“Era fatto così, lui. Un po' come il vecchio Danny: non aveva il senso della gara, non gli fregava niente sapere chi vinceva: era il resto che lo stupiva. Tutto il resto.”

Alessandro Baricco Novecento

Origine: Novecento, p. 38

“Io resto un uomo solo sulla terra come tutti noi | ma vivo col cuore come l'ultimo degli eroi.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Fai col cuore, n. 3
In Ogni Dove

“Non ho mai pensato di fare il calciatore, del resto non ne avrei avuto il tempo.”

André Villas-Boas (1977) allenatore di calcio portoghese

citato in Villas Boas, il nuovo "Special One" che piace alla Roma. http://www.calciomercato.com/rassegna-stampa/villas-boas-il-nuovo-special-one-che-piace-alla-roma-689254, calciomercato.com, 9 aprile 2011

“Voglio derubarvi voglio cash per noialtri! E non tengo in alto la bandiera della fratellanza; questo è il mio rap (questo, B!), tutto il resto avanza!”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Smiling Faces
Classe 73

“Credo che Andreotti non abbia mai rubato, ma ha fatto tutto il resto…   Data?”

Beppe Grillo (1948) comico, attore, attivista, politico e blogger italiano