“Lasciami al buio e non mi sentirai mai piangere.”

“Se qualcuno di voi piangerà al mio funerale, non vi parlerò mai più.”

Stan Laurel (1890–1965) attore britannico

Senza fonte

“Da quanti anni non piango, io? (Voce della mamma: "tu non hai mai pianto, Ben, in ogni caso non ti ho mai visto piangere, nemmeno quando eri piccolo. Ti è già successo di piangere?"”

Daniel Pennac libro Il paradiso degli orchi

No, mammina, mai fuori dal lavoro.) (XXVII; p. 139)
Il paradiso degli orchi

“La Roma non ha mai pianto e mai piangerà: perché piange il debole, i forti non piangono mai.”

Dino Viola (1915–1991) imprenditore e dirigente sportivo italiano

Origine: Audio http://www.asromaultras.org/vocedinoviola.wav,

“Non fare piangere mai una donna, le sciuperesti gli occhi e le annebbieresti il cuore.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È molto più buio quando una luce si spegne di quanto sarebbe stato se non avesse mai brillato.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“Non piangere mai per un uomo, ti si sbava il trucco… Ed il mio mascara vale più di uno stupido maschio.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

“Non piangere mai più che questo mondo | non è stato mai rotondo. | Tu carichi il fucile di chi ti spara | e dopo piangi se la vita è troppo amara.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Questo vecchio pazzo mondo, n. 8
I miei americani
Origine: Traduzione di Eve of Destruction di Barry McGuire.

“Lasciami camminare | Madre di Dio, nel tuo rosario finale, |arco che squaderna luce e tenebre. | C'è tanto buio ancora, figlia di Sion,| ma voglio, nella salita aspra, superare | ogni prova, per ritrovare mia madre, |la Rosa che s'ingioia nel tuo Segreto:| l'Amore incarnato dell'Unigenito Figlio.”

Elio Fiore (1935–2002) poeta italiano

“È stata ferita così profondamente dice che non amerà mai più. Un giorno il tuo piangere ragazza avrà fine”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

The River

“[…] in tutta la mia vita - prosegue - non ho mai fatto piangere nessuno se non coloro che volevano farmi del male.”

Raffaele Cutolo (1941) criminale italiano

Origine: Citato in Cutolo scrive poesie contro la droga http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/1984/08/25/cutolo-scrive-poesie-contro-la-droga.html, la Repubblica, 25 agosto 1984.