“L’amore non esiste per renderci felici, ma per dimostrarci quanto sia forte la nostra capacità di sopportare il dolore.
(Peter Camenzind)”

“L'amore non esiste per renderci felici, ma per dimostrarci quando sia forte la nostra capacità di sopportare il dolore.”

Alessandro D'Avenia libro Bianca come il latte, rossa come il sangue

Bianca come il latte, rossa come il sangue

“Ho provato una fitta di dolore e di delusione, proprio così, quando ho capito che dentro di te esiste anche la capacità di fingere.”

David Grossman (1954) scrittore e saggista israeliano

Che tu sia per me il coltello

“E l'amore, tu lo sai, non è che il desiderio di veder felice chi si ama. Ora, senza libertà non esiste amore.”

Nikolaj Gavrilovič Černyševskij libro Che fare?

VII, 6
Che fare?

“Forse tutti noi saremmo in grado di volare se fossimo assolutamente certi della nostra capacità di farlo come l'ebbe, quella sera, il coraggioso Peter.”

James Matthew Barrie (1860–1937) scrittore scozzese

Peter Pan

“Una certa capacità di sopportare la noia è quindi indispensabile per avere una vita felice, ed è una delle cose che si dovrebbero insegnare ai giovani. Tutti i grandi libri hanno dei capitoli noiosi, e tutte le grandi vite hanno avuto dei periodi non interessanti.”

Bertrand Russell libro La conquista della felicità

cap. IV; 1969, p. 59
La conquista della felicità

“Si tratta di una verità spaventosa: il dolore può renderci più profondi, può conferire un maggiore splendore ai nostri colori e una risonanza più ricca alle nostre parole. Questo avviene se non ci distrugge, se non annienta l'ottimismo e lo spirito, la capacità di avere visioni e il rispetto per le cose semplici e indispensabili.”

Anne Rice libro La regina dei dannati

Lestat
La regina dei dannati

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Anch'io posso sopportare il dolore, disse sottovoce, ma non potevo sopportare il tuo. Ciò richiederebbe più forza di me.”

Diana Gabaldon (1952) scrittrice statunitense

“Così soprattutto con Edi, Kal e Peter si è creato un legame molto forte, perché eravamo uniti in una posizione assurda.”

Anne Dudek (1975) attrice statunitense

citato nei contenuti speciali dei DVD della quarta stagione di Dr. House, Universal Pictures

“Incominciai anche a capire che i dolori, le delusioni e la malinconia non sono fatti per renderci scontenti e toglierci valore e dignità, ma per maturarci e trasfigurarci.”

Hermann Hesse libro Peter Camenzind

2010
Peter Camenzind

“Se ho un'emozione troppo forte, una felicità, un amore, un dolore che non reggo, allora comincio a digiunare, a bere e a prendere qualsiasi cosa.”

Rosalinda Celentano (1968) attrice e cantante italiana