Frasi di Diana Gabaldon

„L’amore per un figlio non può essere libero: sin dai primi segni di movimento nell’utero germoglia in noi una devozione tanto potente quanto viscerale, irresistibile come l’atto stesso della nascita. Ma, per quanto potente esso sia, si tratta pur sempre di un amore fatto di controllo; si diventa guardiani, protettori, custodi: c’è tantissima passione in questo, certo, ma mai abbandono.
Avevo sempre, sempre dovuto bilanciare la compassione con la saggezza, l’amore con il giudizio, l’umanità con l’inflessibilità.
Solo a Jamie avevo dato tutto ciò che possedevo, rischiando tutto. Avevo gettato al vento cautela, giudizio e saggezza, insieme ai piaceri e alle limitazioni di una carriera duramente conquistata. Gli avevo portato in dono nient’altro che me stessa, non ero stata altro che me stessa con lui, donandomi anima e corpo, e avevo lasciato che mi vedesse nuda, confidando che mi avrebbe amata tutta intera, comprese le mie fragilità, perché un tempo era stato così.“

—  Diana Gabaldon

Voyager

„Ci sono cose che io non posso dire a te, almeno non ancora. E non insisterò affinché tu mi riveli i tuoi segreti. Però ti chiedo questo: quando mi dici qualcosa, fa che sia la verità. E io ti prometto di fare lo stesso. Tra noi per ora non c'è nulla, tranne… il rispetto, forse. E penso che nel rispetto possa esserci spazio per i segreti, ma non per le bugie. Sei d'accordo?“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Outlander

„Rimasi immobile, la visione si offuscò e in quel momento sentii il mio cuore spezzarsi. Era un suono piccolo e pulito, come lo schiocco del gambo di un fiore.“

—  Diana Gabaldon

„Anch'io posso sopportare il dolore, disse sottovoce, ma non potevo sopportare il tuo. Ciò richiederebbe più forza di me.“

—  Diana Gabaldon

„Non aver paura. Siamo in due adesso.“

—  Diana Gabaldon

„D'accordo", sibilai tra i denti, mentre flettevo con cautela la mano destra ancora formicolante. "Cos'è che si deve fare, quando si colpisce un osso e si perde il coltello? Esiste una procedura fissa in questi casi?"
"Oh, aye", rispose Rupert, sghignazzando. "Tiri fuori la pistola con la sinistra e lo fai secco.“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Outlander

„Dove c'è amore, il parlare non è necessario“

—  Diana Gabaldon

„Oh, sì, Sassenach. Io sono il tuo padrone … e tu sei mio. Sembra che io possa possedere la tua anima senza perdere la mia.“

—  Diana Gabaldon

„Any piece of good music is in essence a love song.“

—  Diana Gabaldon, libro Dragonfly in Amber

Origine: Dragonfly in Amber

„Do ye not understand?"he said, in near desparation. "I would lay the world at your feet, Claire-and I have nothing to give ye!"
He honestly thought it mattered.“

—  Diana Gabaldon, libro Voyager

Origine: Voyager

„For where all love is, the speaking is unnecessary“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Variante: For where all love is, the speaking is unnecessary. It is all. It is undying. And it is enough.
Origine: Outlander

„If I die," he whispered in the dark, "dinna follow me. The bairns will need ye. Stay for them. I can wait.“

—  Diana Gabaldon, libro A Breath of Snow and Ashes

Origine: A Breath of Snow and Ashes

„Ye werena the first lass I kissed,” he said softly. “But I swear you’ll be the last.” And he bent his head to my upturned face.“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Variante: Ye werena the first lass I kissed," he said softly. "But I swear you'll be the last.
Origine: Outlander

„But I talk to you as I talk to my own soul," he said, turning me to face him. He reached up and cupped my cheek, fingers light on my temple.

"And, Sassenach," he whispered, "your face is my heart.“

—  Diana Gabaldon, libro Dragonfly in Amber

Variante: I talk to you as I talk to my own soul," he said, turning me to face him. He reached up and cupped my cheek, fingers light on my temple. "And Sassenach," he whispered, "Your face is my heart.
Origine: Dragonfly in Amber

„There aren't any answers, only choices“

—  Diana Gabaldon, libro Dragonfly in Amber

Origine: Dragonfly in Amber

„Ye are Blood of my Blood, and Bone of my Bone,
I give ye my Body, that we Two might be One.
I give ye my Spirit, 'til our Life shall be Done.“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Origine: Outlander

„Does it ever stop? The wanting you?" "Even when I've just left ye. I want you so much my chest feels tight and my fingers ache with wanting to touch ye again.“

—  Diana Gabaldon, libro La straniera

Origine: Outlander

„To see the years touch ye gives me joy", he whispered, "for it means that ye live.“

—  Diana Gabaldon

„It has always been forever, for me, Sassenach,” he said simply.“

—  Diana Gabaldon, libro Voyager

Variante: It has always been forever, for me, Sassenach
Origine: Voyager