“In natura non esiste nulla di così perfido, selvaggio e crudele come la gente normale.
(Lettere)”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quanto ai presagi, non esiste nulla che sia un presagio. Il destino non ci manda araldi. È troppo saggia o troppo crudele per quello.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Se desiderate infliggere una punizione perfida e crudele a un giovane, obbligatelo a tenere un diario ogni anno.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

Imprecazioni d'autore

“Nulla al mondo è normale. Tutto ciò che esiste è un frammento del grande enigma. Anche tu lo sei: noi siamo l'enigma che nessuno risolve.”

Jostein Gaarder libro C'è nessuno?

C'è nessuno?

“Secondo voi da dove proviene la sofferenza? Secondo alcuni dalla vita stessa. La vita è dura, la vita è difficile! I cinesi hanno un detto meraviglioso: «In tutto l'universo non c'è nulla di così crudele come la natura. Nessuno vi si può sottrarre. Ma chi provoca le catastrofi non è la natura, ma il cuore dell'uomo, da dove scaturisce il sentimento.»”

Anthony de Mello (1931–1987) gesuita e scrittore indiano

La vita non è difficile; voi la rendete tale.
Istruzioni di volo per aquile e polli

“ALLUCINANTE – L'aggettivo più comune nell'età degli allucinogeni. In Italia lo si può sostituire con normale. Una lettera impiega otto giorni da un quartiere all'altro? Normale. Una lettera impiega un giorno? Allucinante.”

Giuseppe Pontiggia (1934–2003) scrittore italiano

Le sabbie immobili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nella natura selvaggia sta la conservazione del mondo.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Sotto il sole non esiste essere più perfido e maligno d'una puttana costretta per vecchiaia a diventar bigotta.”

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) fisico, scrittore e aforista tedesco

Osservazioni e pensieri

“Lavori una vita ma tutto questo è normale, | non c'è via di uscita ma tutto questo è normale, | la gente è impazzita ma tutto questo è normale.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Qualcuno normale, n. 9
Controcultura

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La natura è crudele ma noi non dobbiamo esserlo”

Temple Grandin (1947) professoressa autistica statunitense

“Epicuro crede che esistano gli dèi, perché è necessario che esista una natura eccellente, della quale nulla possa essere migliore.”

Marco Tullio Cicerone libro De natura deorum

De natura deorum