“Anche un solo capello ha la sua ombra.”

“Con un nido di ratti fra i capelli, | Le mani ingioiellate galleggianti | Come pinne, ella va attraverso l'ombra | Della foresta vergine sull'acqua.”

Georg Heym (1887–1912) scrittore tedesco

Ophelia I

“Un'istituzione è l'ombra allungata di un solo uomo.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

La fiducia in se stessi, p. 64
Saggi, Prima serie

“Alle donne la testa serve solo per lavarsi i capelli…”

Rocco Barbaro (1955) comico e cabarettista italiano

Senza fonte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo è integro solo quando prende in considerazione la sua ombra così come se stesso - e qual è l'ombra di un uomo ma il suo puro rammarico?”

Djuna Barnes (1892–1982) scrittrice statunitense

“La vita è il carro di Dio e la morte è solo l'ombra della Sua frusta.”

Isaac Bashevis Singer libro Vecchio amore

Vecchio amore

“Al corpo segue solo l'ombra, nel regno dei morti silente.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

Varie
Origine: Da Ballate.

“Quante avevano | ciò che tu hai ancora! | Regalami solo la tua ombra | per una breve sosta.”

Joachim Ringelnatz (1883–1934) scrittore, cabarettista e pittore tedesco

Origine: Da Alter Mann spricht junges Mädchen an (Un anziano si rivolge ad una giovane). Citato in Alfred Polgar, Piccole storie senza morale, prefazione di Siegfried Melchinger. Con due saggi di Walter Benjamin e Robert Musil, traduzione di Cristina Pennavaja, Adelphi, 2010², p. 226. ISBN 978-88-459-1071-5

“Siamo pervase dalla nostalgia per l'antica natura selvaggia. Pochi sono gli antidoti autorizzati a questo struggimento. Ci hanno insegnato a vergognarci di un simile desiderio. Ci siamo lasciate crescere i capelli e li abbiamo usati per nascondere i sentimenti. Ma l'ombra della Donna Selvaggia ancora si appiatta dentro di noi, nei nostri giorni, nelle nostre notti. Ovunque e sempre, l'ombra che ci trotterella dietro va indubbiamente a quattro zampe.”

Clarissa Pinkola Estés (1945) scrittrice, poetessa e psicoanalista statunitense

Donne che corrono coi lupi

“C'è chi salta direttamente dal passato al futuro, sul presente cade solo la sua ombra.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Altri pensieri spettinati

“Le chiacchiere dal barbiere sono la prova irrefutabile che le teste stanno lì solo per via dei capelli.”

Karl Kraus (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista austriaco

da Aphorismen, p. 64