“Non so cosa stia macchinando il cattivo quando si atteggia a buono!”
Non so che vada macchinando il malvagio, quando imita i buoni.
Sententiae
Originale
Nescio quid agitat, cum bonum imitatur malus.
Publilio Siro 661
scrittore e drammaturgo romanoCitazioni simili
“Non sai cosa desideri o cosa stai fuggendo: così il giorno si prende gioco di te!”
Nescias quid optes aut quid fugias: ita ludit dies.
Lascia le speranze e i timori, ed avrai lieta la vita.
Sententiae
“È di pochi comprendere che cosa (di bello) ogni giono ci dona!”
Paucorum est intellegere, quid donet dies.
Pochi sanno apprezzare i doni di un dio.
Sententiae

p. 8-9 http://books.google.it/books?id=Ei0UAAAAQAAJ&pg=PA8&#v=onepage&q&f=false
Del dialetto napoletano

da La morte paga doppio