“Avete visto che bella giornata?”

“Una bella giornata così brutta non l'avevo mai vista.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo

Macbeth: atto I, scena III
So foul and fair a day I haven't seen.
Macbeth

“Oggi il mare era liscio come olio. Bella giornata per le alici.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

Giuro che dico il falso

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No, ti sbagli. Non 'Che tempo orribile' ma 'È una bella giornata di pioggia'.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) drammaturgo e scrittore francese

“Se ti svegli con la luna storta, alza le serrande e, vedendo il sole e la bella giornata, vedrai che si raddrizzerà.”

Giuseppe Tobia

“Le nuvole nascondono il sole, quasi quasi piove, ma tu sei felice, allora sì che sarà una bella giornata!”

Giuseppe Tobia

“Il tempo è passato e la grande giornata è quasi finita e non è cominciata: hai visto che lui la tua amica ha baciato e da te non verrà.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Il Compleanno
Due anni dopo

“Il Lago di Como è la cosa più bella che abbia mai visto prima d’oggi.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“La felicità assomiglia a delle vacanze in riva al mare in un'estate piovosa, dove solo l'ultima giornata è stata bella, e questo è sufficiente per rimpiangerle.”

Irène Némirovsky (1903–1942) scrittrice francese

L'incendio e altri racconti

“Se dite agli adulti: «Ho visto una bella casa di mattoni rosa, con gerani alle finestre e colombi sul tetto…», loro non riescono a immaginarsi la casa. Dovete dire: «Ho visto una casa di centomila franchi». Allora esclamano subito: «Oh, che bella!»”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. IV, p. 23
Il piccolo principe

“[Sulla cosa più bella che avesse visto] Le movenze di Helen Wills mentre gioca a tennis.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico