“Kledi: Non provare ad imitare Billy Ballo, sii te stesso!
Fernandello: Ma io sono un asino.
Kledi: Allora sii un asino!”

“Fernandello: Ma chi è quello là?
Anna Pannocchia: È Billy Ballo: il miglior ballerino del mondo!
Fernandello: Voglio essere come lui!
Anna Pannocchia: Se lo fossi ti sposerei!”

Marcello Macchia (1978) comico italiano

L'uomo che usciva la gente

“Spero, che fai l'asino sul serio per un po' | E sei fai il ballo dell'asino, io ci sto | Xché le tue parole, sembrino raggi di sole (oh) | E per ricordarti di dimenticare.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Donkey Tonkey

“Il talento è dato da Dio. Sii umile. La fama è data dall'uomo. Sii riconoscente. La presunzione è data da te stesso. Sii prudente.”

John Wooden (1910–2010) allenatore di pallacanestro e cestista statunitense

“Sii te stesso, amico, sii fiero di chi sei… anche se suona sdolcinato, non lasciare mai che qualcuno ti dica che non sei meraviglioso.”

Eminem (1972) rapper, attore e produttore discografico statunitense

“Siediti al sole. Abdica e sii re di te stesso.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

da Una sola moltitudine, a cura di Antonio Tabucchi con la collaborazione di M.J. de Lancastre, Adelphi, Milano 1984, vol. II, p. 29
Il poeta è un fingitore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sii te stesso. Chiunque altro è già occupato.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Tu sei la tua fortezza, tu sei il tuo sovrano. Sii fedele a te stesso e nulla potrà abbatterti.”

Michele Gentile

“Sii il P. M. e l' avvocato di te stesso e, nel contempo, un giudice imparziale.”

Giuseppe Tobia

“Per prima cosa sii in pace con te stesso, poi potrai portare la pace agli altri.”

Tommaso da Kempis (1380–1471) monaco tedesco

“Si ricordi che il figlio di un Re, come il figlio di un calzolaio, quando è asino, è asino.”

Egidio Osio (1840–1902) militare italiano