“Nei pressi dell'Autoscuola Autopuglia, su una solitaria traiettoria, vedevano sfrecciare la Ford Capri di Virus riconoscendola subito dall'inconfondibile color buatta de marmellata metallizzata.”

“Siete chiusi nella vostra illusoria buatta de marmellata.”

Antonio Albanese (1964) attore, comico e cabarettista italiano

da Mai dire Gol
Personaggi, Frengo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando Henry Ford disse: "Il cliente può avere un'auto di qualsiasi colore purché sia nero", non stava scherzando.”

Peter Ferdinand Drucker (1909–2005) economista e saggista austriaco

“È una marmellata ottima», disse la regina.
«Tanto oggi non ne voglio.»
«Anche se tu ne avessi voluta, non avresti potuto averne», ribatté la regina. «La regola è marmellata domani e marmellata ieri, ma non marmellata oggi.
«Ma prima o poi ci potrà essere marmellata oggi!», obiettò Alice.
«No.» replicò la Regina. «La marmellata c'è negli altri giorni; e oggi non è un altro giorno, come dovresti sapere.»
«Non vi capisco» disse Alice. «È spaventosamente confuso.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“Virus! Brutto ricchionazzo de gomma!, gli dicevo con il mio consueto tono calmo e distaccato, ti sei fumato l'inverosimile? Frena!”

Antonio Albanese (1964) attore, comico e cabarettista italiano

Diario di un anarchico foggiano

“Capri è un luogo fatto apposta per gli uomini stanchi della vita; non saprei indicarne un altro in cui coloro i quali ebbero a soffrire dispiaceri, potessero finire più tranquillamente i loro giorni.”

Ferdinand Gregorovius (1821–1891) storico e medievista tedesco

L'isola di Capri, vol IV, p. 130
Passeggiate per l'Italia

“Non siamo noi a stabilire le nostre traiettorie, sono i ricordi che tracciano i confini.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Io sono di legno

“Difficoltà? – disse Ford – Difficoltà? Come sarebbe a dire che avete difficoltà? La ruota è il congegno più semplice di tutto l'Universo. La ragazza del marketing lo fulminò con un'occhiata – Ah sì, signor Sapientone? Allora, se sei così bravo, dicci di che colore dovremmo farla.”

Douglas Adams (1952–2001) scrittore inglese

c. 32

“Ahi quanto cauti li uomini esser dienno | presso a color che non veggion pur l'ovra, | ma per entro i pensier miran col senno!”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

XVI, 118-120

“Eccezion fatta per pochi solitari eroi, chi teme di dire quello che pensa finisce per non pensare quel che non può dire (incipit de "la Rigenerazione”

Giovanni Sartori (1924–2017) politologo italiano

ancora del mediterraneo, 2005). (originale, Sartori, "Democrazia: cos'è")

“Mostruosa creatura (human virus), | il suo nome è fanatismo, | solo quando il sacro parla (human virus), | l'eccelso prende forma.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Ermeneutica, n. 3
Dieci stratagemmi