“Dev'essere stata molto brava, [la traduttrice tedesca delle sue storie, Erika Fuchs] perché nelle conversazioni con i miei fan, ho sempre avuto l'impressione che i lettori tedeschi capissero il mio umorismo molto meglio rispetto, per esempio, agli italiani, dove lo spirito delle mie storie apparentemente si perdeva nella traduzione.”

Argomenti

brava , conversazione , esempio , essere , fan , impressione , italiano , lettore , meglio , non-lettore , rispetto , spirito , storia , tedesco , traduzione , umorismo