“La linea orizzontale | ci spinge verso la materia, | quella verticale verso lo spirito.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non credo nella beneficienza. Credo nella solidarietà. La beneficienza è così verticale. Va dall'alto verso il basso. La solidarietà è orizzontale. Rispetta l'altra persona. Ho molto da imparare dalle altre persone.”

Eduardo Galeano (1940–2015) giornalista, scrittore e saggista uruguaiano

“Erezione: un fenomeno verticale per un desiderio orizzontale.”

Fulvio Fiori umorista, scrittore

“L'idea, piccola o immen­sa, da cui nasce un'opera letteraria scatta […] nel punto esatto in cui la linea orizzontale del­l'esperienza interseca quella verticale dell'arte. Per Pavese è il ronzio della mosca dentro a un bicchiere…”

Ferruccio Parazzoli (1935) scrittore e saggista italiano

“Danza. Un'espressione verticale di un desiderio orizzontale legalizzato dalla musica.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

“L'essenziale è nella semplicità. Ecco perché il lungo cammino verso la perfezione è orizzontale.”

Philippe Petit (1949) artista francese

Trattato di funambolismo

“La passione per l'infinito ci spinge verso la donna. Infinito, non finito?”

Corrado Alvaro libro Quasi una vita

Quasi una vita

“La voglia di vivere esorcizza la morte e ci spinge verso l'immortalità.”

Giuseppe Tobia

“[Gaffe] Voeller vola verso la linea centrale del quanto.”

Enrico Ameri (1926–2004) giornalista italiano

“L'invidia è come una palla di gomma che più la spingi sotto e più ti torna a galla e non c'è verso di ricacciarla nel fondo.”

Alberto Moravia (1907–1990) scrittore italiano

da Quant'è caro
Racconti, Nuovi racconti romani

“Per usare una parola, oggi di moda: chi prega ha una visione verticale della vita, chi non prega ha una visione soltanto orizzontale e perciò appiattita, incolore, instabile, oscura.”

Agostino Trapè (1915–1987) scrittore e religioso italiano

Origine: Sant'Agostino: uomo e maestro di preghiera, p. 9