“Che stronza Emily Dickinson, quando cinguettava della 'dolce Morte'. L'idea che la morte sia dolce è abominevole. La Dickinson non ha mai visto un groviglio di sei o sette automobili sulla Easthore Freeway.”

“La morte è dolce a chi la vita è amara.”

Tommaso Campanella (1568–1639) poeta, filosofo, teologo

Origine: Da Del dispregio della morte, canzone terza

“La morte è l'assassinio più atroce, la consolazione più dolce.”

Jude Stéfan (1930)

Gnomiche

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il più dolce dei modi per perdere una persona è la morte.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“C’è nessuno che voglia unirsi a me
nel lanciare alcuni sassi verso
quegli insegnanti che amano porre la domanda:
«Che cosa sta cercando di dire il poeta?»
come se Thomas Hardy e Emily Dickinson
si fossero sforzati ma alla fine avessero fallito:
disgraziati incapaci di parlare, che altro non erano,
con la penna in bocca a guardare fuori dalla finestra in attesa d’un idea”

Billy Collins (1941) poeta statunitense

“Se è carina, dolce ma stronza e complicata, è la donna di cui ti innamori.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Tutta la dolce, rassegnata tristezza della mia vita è in un pensiero di morte.”

Sergio Corazzini (1886–1907) poeta italiano

dalla lettera ad Antonello Caprino, 21 agosto 1905

“Più è caro l'Amato più è amabile e dolce [verso di noi] e più sono insopportabili la sua perdita e la sua morte.”

Enrico Suso (1295–1366) mistico tedesco

Libretto dell'eterna sapienza

“Il richiamo della morte è anche un richiamo d'amore. La morte è dolce se le facciamo buon viso, se la accettiamo come una delle grandi, eterne forme dell'amore e della trasformazione.”

Hermann Hesse (1877–1962) scrittore, poeta e aforista tedesco

Origine: Da una lettera del 1950 scritta a Montagnola, in Svizzera.

“Lo so che tra noi due il più forte sei, sempre tu! Ma dammi questa dolce morte, tanto non vivo più.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Ti pretendo
Cosa resterà

“Poiché dobbiamo morire che la morte ci sia dolce come un dessert che completa un lauto pranzo.”

Giuseppe Tobia