“Quanti anni hai | stasera? | Quanti me ne dai… | bambina? | Quanti non ne vuoi | più dire? | Forse non li vuoi | capire!”

“Vuoi una stella vicina? | Vuoi un'emozione un po' bambina? | Vuoi, | vuoi qualcosa che non si afferra? | La carrozza del vento? | Vuoi? | Io sono qui.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Stasera io qui
Mina Live '78

“«Cos’hai?» disse lui. «Niente». «Cosa vuoi che faccia per te?». «Voglio che tu sia più vecchio. Più vecchio di dieci anni. Di vent’anni!». Con questo gli voleva dire: voglio che tu sia debole. Che tu sia debole quanto me.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

The Unbearable Lightness of Being

“Lo sai o non lo sai che per me sei sempre tu la sola chiama quando vuoi basta un gesto forse una parola.”

Antonello Venditti (1949) cantautore italiano

da Ricordati di me, n. 1
In questo mondo di ladri

“Forse cominci a viaggiare quando vuoi restare.”

Mao (cantante) (1971) attore, cantautore e chitarrista italiano

Un mondo diverso, n. 4
Black Mokette

“Cosa vuoi che ti faccia? Vuoi che ti prenda mentre dormi? Vuoi che ti faccia venire mentre tu fingi che nemmeno esisto? Vuoi entrare nel mio letto e lasciare che ti mostri cose che non hai mai nemmeno sognato?"
"Si, no.."
"Quale di queste? Sii coraggiosa. Devi solo dirmelo. farò quello che vuoi"
"Forse non sono tanto coraggiosa, dopotutto."
"il coraggio è avere paura e continuare lo stesso.”

Anne Stuart

Ice Blue

“Un voltagabbana ti direbbe quello che vuoi sentirti dire per poi tradirti.”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Jon Snow
2016, p. 81
I guerrieri del ghiaccio - I fuochi di Valyria - La Danza dei Draghi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Lo stile è sapere chi sei, sapere cosa vuoi dire e fregartene di tutto”

Gore Vidal (1925–2012) scrittore, saggista e sceneggiatore statunitense

“E lui stesso fu spezzato | ma più umano, abbandonato | nella nostra mente lui non naufragò. | E tu vuoi viaggiargli insieme | vuoi viaggiargli insieme ciecamente | forse avrai fiducia in lui | perché ti ha toccato il corpo con la mente.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Suzanne, n.° 5. 1972

“Perché vuoi fare la maestra?
- Per rompere le balle alle bambine, - rispose Zazie.- Quelle che avranno la mia età fra dieci, tra vent'anni, tra cinquant'anni, fra cento anni, fra mille anni. Aver sempre da rompere le balle a qualcuno.”

Raymond Queneau libro Zazie nel metro

Zazie in the Metro

“Quale legame più grande di quello che ci lega a Dio? Di quello che ci fa dire: voglio quello che Tu vuoi?”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Il Signore dei Sogni