“Ma perché hai dato un po' di te a ognuna delle altre donne?”

“Come un serial killer | faccio pagare alle altre donne | la colpa | di non essere te”

Michele Mari (1955) scrittore italiano

Cento poesie d'amore a Ladyhawke

“Prima avevamo la religione e altre sciocchezze: ora ognuno deve aver qualcuno con cui poter parlare apertamente, perché se anche ha coraggio da vendere, uno dopo un po' si sente molto solo.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

Pilar: cap. IX, 1969, p. 97

“[Sulle donne nella prima guerra mondiale] Non che queste donne puramente femmine fossero meno degne di lode […]. Ma anche le altre, poiché avevano dato il meglio di sé, possano non essere dimenticate! Parecchie di loro, forse, erano un po' strane, ma per la strada erano poco guardate, benché marciassero a grandi passi […]. […] La guerra e la morte avevano dato loro il diritto di vivere e la vita aveva un dolce sapore, molto dolce al loro palato. Piú tardi sarebbe venuta l'amarezza, la delusione; ma tale specie di donne non si sarebbe piú adattata ad essere ricacciata nelle sue tane o nei suoi angoli oscuri. Si erano provate; cosí il terribile gioco della guerra aveva portato la loro improvvisa rivincita.”

Radclyffe Hall libro Il pozzo della solitudine

cap. 35, 4; p. 339
Il pozzo della solitudine

“Avevo amato le donne con le quali ero vissuto. Tutte. E con passione. Anche loro mi avevano amato. Ma sicuramente con maggior sincerità. Mi avevano dato un po' di tempo della loro vita. Il tempo è una cosa essenziale nella vita delle donne. Per loro, è reale. Per gli uomini, relativo. Mi avevano dato molto. E io, cosa avevo regalato? Tenerezza. Piacere. Felicità sul momento. Su questo, sapevo cavarmela. Ma dopo?”

Jean-Claude Izzo (1945–2000) scrittore, giornalista e poeta francese

Casino Totale

“Ognuno ha la faccia che gli ha dato Dio, ma l'espressione che si merita.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

Dio sì... ma di cognome?

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per essere integrati l'uno nell'altro, ogni persona dovrebbe annullarsi prima delle altre. Questo viene fatto da ognuno vedendo i meriti degli amici e non i loro difetti. Ma chi pensa di essere un po' più alto degli amici non può più unirsi a loro.”

Baruch Ashlag (1907–1991) rabbino israeliano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“C'è un posto speciale nell'inferno per le donne che non aiutano altre donne.”

Madeleine Albright (1937–2022) politica statunitense

“Parlare delle mie opere è un po' come parlare dei miei figli. Per ognuna di esse, mentre le realizzavo distintamente, è stata la cosa che più avrei voluto fare in quel dato momento. Se dovessi dire quale fra le mie opere mi piace di più ti direi: tutte.”

Kazuhiro Fujita (1964) fumettista giapponese

“Che cos'è per me tutto il resto (e ammettiamo pure che si tratti delle altre donne, poiché, secondo Te, è l'unica cosa che io posso rimpiangere?) quando so con tale certezza e irrefutabilità che non ho bisogno di nessun altro, eccetto Te?”

Alexandr Alexandrovič Blok (1880–1921) poeta russo

Origine: La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba, p. 59

“[…] Dio aveva dato alle sue creature un unico mondo che dovevano condividere, diverso per ognuna di esse, ma che ognuna di loro riconosce come egualmente vero. Noi esseri umani, superiori come siamo, dovremmo essere molto umili perché le altre creature possiedono altre verità che noi possiamo capire solo in minima parte, e altre parole che non potremo mai pienamente comprendere. […] E se questo riguarda un bue o una formica, come un albero o una pietra, come possiamo sperare di comprendere il Dio che le comprende tutte, a cui tutte le parole sono comprensibili perché le ha inventate?”

John Austin Baker (1928–2014)

Origine: Da Travels in Oudamovia; citato in Andrew Linzey, Teologia animale, traduzione di Alessandro Arrigoni, Cosmopolis, Torino, 1998, p. 51. ISBN 978-88-87947-01-4