“C'ero quando ho fatto male c'ero anche quando mi hanno fatto male.”

“Quando va proprio male male vuol dire che il peggio ha fatto del suo meglio.”

Fulvio Fiori umorista, scrittore

“Quando il nostro cuore ha fatto la sua vendemmia, vivere non è che male.”

Charles Baudelaire libro I fiori del male

Semper eadem, 2006
I fiori del male

“È il nostro destino: di doppiaggio se ne parla quando è fatto male.”

Luca Ward (1960) attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano

“Ricordiamo il bene che abbiamo fatto e il male che ci hanno fatto.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Il grillo parlante

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fatto male, Emma!”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Dobbiamo rendere conto del bene che non abbiamo fatto come del male fatto.”

Tullio Colsalvatico (1901–1980) scrittore italiano

L'uomo, il tempo e l'amore

“Il male che si riceve, a volte ti rimette sotto gli occhi il male fatto anche se dimenticato.”

Andrea Santoro (1945–2006) presbitero italiano

Lettere dalla Turchia

“Ti sei fatto male per il bene di coloro ai quali alla fine male si dovrà fare.”

Stephen King libro La chiamata dei Tre

The Drawing of the Three

“Lui ha paura che io sia matta ma non sono matta. Mi è stato fatto del male e questo male me lo ha fatto lui. Io sono stata lesa ed è stato lui a ledermi. Per lui è più facile doversi preoccupare che io sia matta.”

Jeanette Winterson (1959) scrittrice britannica

Simmetrie Amorose

“Ed io, che di notte non ci dormo più, | che di giorno non ti guardo, | lo che so fatto peggio di fatto male.”

Dente (cantante) (1976) cantautore italiano

da Due gocce, n. 3
Le cose che contano