“Per un fantino, mangiare è un gesto vergognoso, un auto-tradimento, che lo mette in connivenza col suo peggiore nemico, il peso.”

“Cajo Gracco: Consiglio di nemico è tradimento.”

Vincenzo Monti (1754–1828) poeta italiano

Atto II, p. 147
Cajo Gracco

“È il peggiore dei farabutti uno che riserva la sua fermezza e la sua forza per scopi malvagi e vergognosi.”

Agesilao II di Sparta (-444–-360 a.C.) re di Sparta

208 C
Citazioni di Agesilao

“L'ultimo gesto di Socrate […] è il gesto essenziale dell'uomo, in Hemingway; e non di auto-distruzione, ma di adempimento: gratitudine estrema, in amaro e noia, verso la vita.”

Elio Vittorini (1908–1966) scrittore italiano

da Diario in pubblico, Bompiani

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La cosa peggiore della solitudine è che si mette faccia a faccia con se stessi.”

Mary Balogh (1944)

“All'uomo piace più tradir gli amici che i nemici, essendo il tradimento fatto agli amici più vero di quello fatto ai nemici.”

Curzio Malaparte (1898–1957) scrittore italiano

libro Maledetti toscani

“Questi tradimenti, mormorò, se uno non li viene a sapere al momento giusto non servono, quando sei innamorato perdoni tutto. Perché i tradimenti abbiano il loro peso effettivo deve prima maturare un poco di disamore.”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

volume terzo
L'amica geniale
Variante: Questi tradimenti, mormorò, se uno non li viene a sapere al momento giusto non servono, quando sei innamorato perdoni tutto. Perchè i tradimenti abbiano il loro peso effettivo deve prima maturare un poco di disamore.

“Non v'è nemico peggiore del cattivo consiglio.”

Sofocle Elettra

da Elettra
Elettra

“L'orgoglio è il peggior nemico dell'amore.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“La notte verrà | a rodere | e a mangiare. | Vedete? Come un Giuda | vende di nuovo il cielo | per una manata di stelle spruzzate di tradimento.”

Vladimir Vladimirovič Majakovskij (1893–1930) poeta e drammaturgo sovietico

Origine: Poesie, p. 95

“Chi si dà la zappa sui piedi, è il peggior nemico di se stesso.”

Giuseppe Tobia