“Il viaggio perfetto è circolare. La gioia della partenza, la gioia del ritorno.”

“Una gioia perfetta, paralizzante | e quieta come la disperazione.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

da Poesie, BUR, traduzione di Margherita Guidacci

“Lieto, esultante inno conclusivo! | Nelle tue note vibra un celeste vigore, | marce di vittoria – l'uomo libero di catene – conquistatore infine; | inni al Dio universo dall'universo uomo – gioia assoluta! | Rinnovellata una razza emerge – un perfetto universo, tutta gioia! | Donne e uomini fioriscono in saggezza, innocenza, salute, tutta gioia! | Baccanali turbinati di risa, colmi di gioia! | Guerre, dolori, sofferenze estinte – la terra virulenta alfine monda – non resta più che gioia! | L'oceano è colmo di gioia – l'atmosfera è tutta di gioia! | Gioia! Gioia! in libertà, in devozione, in amore! gioia nell'estasi della vita! | È sufficiente esistere! è sufficiente respirare! | Gioia! gioia! gioia, sempre e ovunque!”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Il mistico trombetta, 8, p. 588
Foglie d'erba, Dal meriggio alla stellata notte

“Il silenzio è l'araldo più perfetto della gioia: sarei ben poco felice se fossi capace di dire quanto.”

William Shakespeare (1564–1616) poeta inglese del XVI secolo

Claudio: atto II, scena I

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Noi tutti abbiamo bisogno di gioia e tutti noi possiamo ricevere gioia, in un solo modo, contribuendo alla gioia degli altri.”

Eknath Easwaran (1910–1999)

“Gli uomini sognano più il ritorno che la partenza.
(L’Alchimista, 1995)”

Paulo Coelho (1947) scrittore brasiliano

“La vita è solo un sogno è una partenza o un ritorno, non lo so.”

Andrea Bocelli (1958) cantante lirico italiano

da Quante volte ti ho cercato
Andrea

“La generosità è la ruffiana della gioia… e la gioia è importante.”

Luigi Santucci (1918–1999) scrittore, romanziere e poeta italiano

Testamento

“Tutto il creato esiste per la "pura gioia" di Dio. Il lavoro della creazione fu un lavoro di gioia, il cui scopo era infondere più gioia nell'esistenza. Questo non solo ci invita a trovare gioia nel lavoro, ma ce lo pone anche come dovere. La gioia è una fonte di motivazione essenziale nel nostro lavoro.”

Matthew Fox (1966) teologo statunitense

Origine: Da The Reinvention of Work, p. 95; citato in Tuttle, pp. 185-186.

“L'amore produce gioia, e la gioia è una forma d'amore.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Messaggi, Messaggio per la XXVII GMG

“Il ritorno del figliol prodigo è quasi proverbialmente legato a effervescenti manifestazioni di gioia da parte dell'intera compagnia con, forse, la sola eccezione del vitello ingrassato.”

Pelham Grenville Wodehouse (1881–1975) scrittore inglese

Origine: La conquista di Londra, p. 266