“Più d'ogni tua parola a me maestro, | per disperato orgoglio a falsi òmeni, | vecchio, fingevi d'arrenderti. Io | ero lontano da te, coi tuoi versi.”

“Il mio orgoglio non è amore per me stesso. Se mi amassi non mi prenderei a calci come faccio. Il mio orgoglio è… è per come si dovrebbe essere. Il mio orgoglio è lo schifo di tutto e di tutti. Di te, ma anche di me… di me un po' meno.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

atto II, quadro I
Il Grigio

“I poeti devono, secondo me, tradurre in versi; la traduzione dei versi in prosa è sempre infedelissima e lontana dall'originale.”

Vasilij Andreevič Žukovskij (1783–1852) poeta e traduttore russo

p. 53

“Ho mille versi che parlano di Te, ma nel mio cuore c'è solo una parola " Amore".”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“«Beth» bisbigliò. «Torna da me.» Ripeté l'operazione cercando di farle bere il suo sangue. «Non morire, maledizione!» Le candele guizzarono nella stanza. «Io ti amo, accidenti a te! Accidentaccio a te, non arrenderti!»”

Jessica Bird Serie de La confraternita del pugnale nero

Black Dagger Brotherhood, #1-9

“Sto pensando a te | mentre mi spoglio di ogni orgoglio, | mentre guardo il mio destino.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Sto pensando a te, n. 3
Tracks 2 – Inediti & rarità

“Tu, lettore, che palpiti di vita, orgoglio, amore, al pari di me, | a te, dunque, i canti che seguono.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Tu lettore, p. 20
Foglie d'erba, Dediche

“«E scriverò per te,
per il tuo ricordo straziante,
pochi versi dolenti
che tu non leggerai più.
Ma a me staranno atroci,
inchiodati nel cuore
per sempre.»”

Cesare Pavese (1908–1950) scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano

“[Commentando il Mattino di Giuseppe Parini] Poffar Dio! conosco ora di non aver mai saputo fare versi sciolti, benché me ne reputassi maestro.”

Carlo Innocenzo Frugoni (1692–1768) librettista e poeta italiano

citato in Francesco De Sanctis, Saggi critici, p. 92, EDIPEM, Novara 1974
Citazioni di Carlo Innocenzi Frugnoni

“La vecchia mano | ancora scrive versi | per l'oblio.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Haiku. 17, 1996
La cifra

“La mia natura è negare. La mia parola è no. Io ti cancello vita, perché sono su un cammino che porta lontano da te.”

Pär Fabian Lagerkvist (1891–1974) scrittore svedese

La mia parola è no