“Non si è mai troppo poveri per donare una carezza.”

“Non esiste un uomo tanto povero da non poter donare qualcosa agli altri.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Origine: Ho incontrato la vita in un filo d'erba, p. 35

“Nicola continuò: «Tutti coloro che accumulano ricchezze sulla terra saranno un giorno poverissimi. Ma chi ha donato tutto ciò che possedeva non sarà mai povero; inoltre, si è divertito pazzamente nel donare, e quindi l'ha fatto con gioia. Oh, oh! Poiché la più grande gioia che esista al mondo è la gioia di donare.»”

Jostein Gaarder libro Il viaggio di Elisabet

Origine: Il viaggio di Elisabet, p. 165

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La guerra e il bere sono le due cose che un uomo non è mai troppo povero per comprare.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“La carezza è un ponte tra due abissi di solitudine. Perché il cielo e la terra passeranno, ma certe carezze non passeranno mai.”

Diego Cugia (1953) giornalista, scrittore e regista italiano

“Povera Rachel, pensò Leo. Povera Rachel, che poteva comperare tante cose… e le comperava per gli altri; che poteva donare amore, cure, una casa a quei piccoli derelitti, comperare tutto per loro… ma non il loro amore per lei.”

Agatha Christie libro Le due verità

Ordeal by Innocence

“Bernal': Donar tutto a dei poveri idioti che vi odieranno per aver loro donato.
'Alvaro': La carità non ha senso che quando è ripagata con questo odio. La carità mi vale in cospetto di Dio.”

Henry De Montherlant Il gran maestro di Santiago

1950, p. 61
Il gran maestro di Santiago

“Figlio mio, senza Dio siamo troppo poveri per aiutare i poveri! Ricordati io sono soltanto una povera donna che prega.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Origine: Citato in Mario Bertini, Sulle strade di madre Teresa, Paoline, 1999.

“Ma anche i miei eroi sono poveri, si chiedono troppi perché…”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Via Paolo Fabbri 43
Via Paolo Fabbri 43

“Non si può fucilare perché le munizioni costano troppo care e perché la Guinea è troppo povera.”

Francisco Macías Nguema (1924–1979) politico equatoguineano

Origine: Citato in Un dittatore sanguinario http://www.archiviolastampa.it/component/option,com_lastampa/task,search/mod,libera/action,viewer/Itemid,3/page,13/articleid,1076_01_1979_0177_0013_15384144/, La Stampa, 8 agosto 1979

“Ho capito che ero nata attrice. Avevo solo deciso di diventarlo nella culla, tra una lacrima di troppo e una carezza di meno. Per tutta la vita ho urlato con tutta me stessa per questa lacrima, ho implorato questa carezza. Se oggi dovessi morire, sappiate che ci ho rinunciato. Ma mi ci sono voluti tanti anni, tanti errori.”

Anna Magnani (1908–1973) attrice italiana

Origine: Citato in Giancarlo Governi, Nannarella: il romanzo di Anna Magnani, Minimum Fax, 2008, p. 35.