“Non sono ciò che sarei potuto essere, ma sarei potuto essere ciò che non sono. (da”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.”

George Eliot (1819–1880) scrittrice britannica

“Non credere mai di essere altro che ciò che potrebbe sembrare ad altri che ciò che eri o avresti potuto essere non fosse altro che ciò che sei stata che sarebbe sembrato loro essere altro.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

la Duchessa
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“La via che percorriamo nel tempo è cosparsa dei frammenti di tutto ciò che cominciavamo ad essere, di tutto ciò che avremmo potuto diventare.”

Henri Bergson (1859–1941) filosofo francese

“Venni subito affascinata dalla differenza esistente tra ciò che quel ragazzo era, e quello che avrebbe potuto essere.”

Manuel Vázquez Montalbán libro Tatuaggio

Origine: Tatuaggio, p. 103

“Ciò che Montaigne ha di buono può essere raggiunto solo con difficoltà. Ciò che ha di cattivo, intendo al di fuori dei costumi, avrebbe potuto essere corretto in un momento, se lo si fosse avvertito che egli raccontava troppe storie, e che parlava troppo di sé.”

Blaise Pascal Pensieri

Trad. Magni; I, 78, p. 8
Pensieri

“Ciò che viene detto sull'amore, sulla grazia, sul sorvolare e dimenticare, e così via, avrebbe potuto essere scoperto senza l'irradiamento di luce teologica?”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988) presbitero e teologo svizzero

Verità del mondo

“A volte sono spaventato di essere Ozzy Osbourne. Ma mi sarebbe potuta andare anche peggio. Avrei potuto essere Sting.”

Ozzy Osbourne (1948) cantante, compositore e attore britannico

The Osbournes, programma televisivo

“Nessuna perdita viene avvertita più profondamente della perdita di ciò che sarebbe potuto essere. Nessuna nostalgia fa male quanto la nostalgia per le cose che non sono mai esistite.”

Rabih Alameddine libro An Unnecessary Woman

An Unnecessary Woman

“Siamo conquistati dall'ombra femminile dell'io che saremmo potuti essere […]”

Cyril Connolly (1903–1974) critico letterario e scrittore britannico

La tomba inquieta

“Penso che avrei potuto essere un tennista migliore!”

John McEnroe (1959) tennista statunitense

Citazioni in lingua originale