“Ieri ho sognato un giardino, nel sogno con me c'era un uomo. Lui mi voltava le spalle solo perché non vedessi il suo viso.”

“Ci guardammo negli occhi, io col viso bagnato di sangue, lei di lacrime. Fu come se vedessi me stessa. In uno specchio.”

Jean Rhys (1890–1979) scrittrice britannica

Origine: Da Il grande mare dei Sargassi. Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 290. ISBN 9788858024416

“Chi non ha mai avuto un sogno forse ha solo sognato di vivere.”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 14

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“I miei ieri camminano con me. Tengono il passo, sono facce grigie che sbirciano sulla mia spalla.”

William Golding (1911–1993) scrittore britannico

“Ho riempito d'oro il giardino | perché tu vedessi | chiaramente dov'è il cammino | e | quanti sono i passi.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Nel mio giardino, n. 1
Dove sei tu

“Io sono il sogno di Dio. Dio ha sognato me e non un progetto su di me. La mia vita non è la realizzazione del progetto di Dio su di me. Ma la mia vita è la storia di amore di Dio con me. E le storie di amore sono imprevedibili, anche quelle con Dio. Aveva creato il paradiso terrestre e ora eccoci qua. Ha fallito il suo sogno Dio?”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Il Signore dei Sogni

“Sai bene che non sogno.
Ma ieri notte ho sognato che assistevamo
a un funerale nel mare. All’inizio ero attonito.
Poi pieno di rimpianti. Ma tu
m’hai sfiorato un braccio e hai detto: “no, va tutto bene.
Era molto vecchia, e poi lui l’ha amata tutta la vita”

Raymond Carver (1938–1988) scrittore, poeta e saggista statunitense

“«Chissà», tenti; «e se questo | nostro vivere è un sogno? | Un alibi, un pretesto | per una gioia che solo || a me, a te si darà?…» | Ma al fosco riso, agli sguardi, | sempre al bel viso atroce, | ti riconosco, oh, tardi.”

Giorgio Bassani (1916–2000) scrittore e poeta italiano

da Te lucis ante, 4; p. 48
Poesie, L'alba ai vetri

“Persino la prosperità di una vita intera è solo una tazza di sake. | Una vita di quarantanove anni è trascorsa in un sogno. | Non so cosa siano vita e morte. | Finisce un anno, ne inizia un altro: tutto è solo un sogno. | Inferno e paradiso me li lascio alle spalle. | Resto sotto la luna all'alba, | libero dalle nubi dell'attaccamento.”

Uesugi Kenshin (1530–1578) militare giapponese

Origine: Citato in Suzuki, p. 81.

“Nel mio sogno, cammino verso il mondo, cammino in un giardino fiorito, cammino sulla nuda terra, cammino verso il mare che mi ha fatto tanto sognare, poi mi risveglio e intorno a me vedo solo catene e velocemente mi rinchiudo in me stessa, prima che il mio amore distrugga il mio cuore.”

Ilari luigia Luigina

“Ho avuto un sogno. Ho sognato che quelli di 30 anni prendevano il potere. E quelli che erano al potere prendevano 30 anni.”

Alfredo Accatino (1960) autore televisivo e sceneggiatore italiano

Storia dell'universo in comode dispense settimanali