“Quello che impariamo dalla storia è che nessuno impara dalla storia.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Impariamo dalla storia che non impariamo dalla storia!”

Desmond Tutu (1931) arcivescovo anglicano e attivista sudafricano

“Ma cos'è la storia senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

cap. XXVII
I promessi sposi
Variante: Ma cos'è mai la storia, diceva spesso don Ferrante, senza la politica? Una guida che cammina, cammina, con nessuno dietro che impari la strada, e per conseguenza butta via i suoi passi; come la politica senza la storia è uno che cammina senza guida.

“Penso che Vasilij Kljuchevskij [storico russo] avesse ragione: la storia non ci insegna nulla. Si limita a punirci se non impariamo le sue lezioni.”

Dmitrij Anatol'evič Medvedev (1965) politico russo

da Il Sole 24 ore, 20 maggio 2009

“La storia insegna — anche se l'uomo raramente impara — che se Atene piange Sparta non ride.”

Carlo M. Cipolla (1922–2000) storico italiano

cap. 26: p. 222
Storia economica dell'Europa pre-industriale

“Quante volte s'è vista condannare la verità! È triste ma purtroppo vero che l'uomo non impara niente dalla storia.”

Carl Gustav Jung (1875–1961) psichiatra, psicoanalista e antropologo svizzero

“La storia dell'umanità […] non è che la storia della crudeltà, della violenza, della distruzione. Nessuno può negarlo.”

Jean-Christophe Grangé libro Il giuramento

Il giuramento

“Al principio di tutte le storie che finiscono male c'è una donna, non si sbaglia. Tu sei giovane, impara quello che ti dico: la guerra è tutta colpa delle donne…”

Italo Calvino libro Il sentiero dei nidi di ragno

Il sentiero dei nidi di ragno

“La storia siamo noi, nessuno si senta offeso; | siamo noi questo prato di aghi sotto il cielo. | La storia siamo noi, attenzione!, | nessuno si senta escluso. | La storia siamo noi; | siamo noi queste onde nel mare, | questo rumore che rompe il silenzio, | questo silenzio così duro da masticare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da La storia, n. 1
Scacchi e tarocchi

“Con i se non si fa mai la storia, e nessuno può dire con serietà quello che sarebbe avvenuto ove la storia non avesse camminato come effettivamente ha camminato.”

Alessandro Cutolo (1899–1995) conduttore televisivo, attore e storico italiano

p. 10

“Ed è per questo che la storia dà i brividi: | perché nessuno la può fermare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da La storia, n. 1
Scacchi e tarocchi