Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Il viaggio ti cambia. Mentre ti muovi attraverso questa vita e questo mondo cambi leggermente le cose, lasci dei segni dietro, per quanto piccoli. E in cambio, la vita e il viaggio lasciano segni su di te. Il più delle volte, quei segni - sul tuo corpo o sul tuo cuore - sono belli. Spesso, però, fanno male.”

Originale

Travel changes you. As you move through this life and this world you change things slightly, you leave marks behind, however small. And in return, life — and travel — leaves marks on you. Most of the time, those marks — on your body or on your heart — are beautiful. Often, though, they hurt.

The Nasty Bits (2006)

Ultimo aggiornamento 23 Agosto 2020. Storia
Argomenti
cuore , fai-da-te , cambio , viaggio , corpo , volte , mondo , vita , piccolo , male
Anthony Bourdain photo
Anthony Bourdain 1
cuoco e scrittore statunitense 1956–2018

Citazioni simili

Gianna Nannini photo

“Il tuo cuore contro il mio porta i segni dei dolori insieme a te, e la vita insieme a te, che sembra splendida com'è.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Nostrastoria
Inno

Margaret Mazzantini photo
Sergio Quinzio photo

“Ma se non scegli la via, resta la via d'uscita e se non la cambi da te, c'è chi ti cambia la vita.”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da L'amore per caso" n. 5
Da casa a casa

Daniel Pennac photo

“Diciamolo, nella vita non sono i segni che mancano, quello che manca è il codice!”

Daniel Pennac (1944) scrittore francese

Ecco la storia

Sarah McCoy photo
Sándor Márai photo
Ernest Hemingway photo

“Il vino è uno dei maggiori segni di civiltà nel mondo […].”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

1998, p. 13

Raf photo

“Segni degli errori di ieri sulle braccia e sul cuore forse ancora ne ho.”

Raf (1959) cantautore italiano

da Svegliarsi un anno fa
Svegliarsi un anno fa

Argomenti correlati