Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Ogni volta che incroci le spade con un nemico non devi pensare di tagliarlo forte o debolmente; pensa solo a tagliarlo e ucciderlo.”
Originale
Whenever you cross swords with an enemy you must not think of cutting him either strongly or weakly; just think of cutting and killing him.
Go Rin No Sho (1645), The Wind Book
Contesto: Whenever you cross swords with an enemy you must not think of cutting him either strongly or weakly; just think of cutting and killing him. Be intent solely on killing the enemy. Do not try to cut strongly and, of course, do not think of cutting weakly. You should only be concerned with killing the enemy.
Miyamoto Musashi 22
militare e scrittore giapponese 1584–1645Citazioni simili
“Ogni volta che si metteva a pensare sputava!”

“Ogni volta che pensi di affidarti al tuo nemico per un lavoro, sei messo male.”

“Auschwitz inizia ogni volta che qualcuno guarda a un mattatoio e pensa: sono soltanto animali.”
Attribuite

“I nemici più pericolosi sono quelli da cui l'uomo non pensa a difendersi.”
Ecce Homo