Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Quando il tuo spirito non è minimamente offuscato, quando le nuvole dello smarrimento si allontanano, lì c'è il vero vuoto.”

Originale

When your spirit is not in the least clouded, when the clouds of bewilderment clear away, there is the true void.

Go Rin No Sho (1645), The Book No-Thing-ness
Contesto: To attain the Way of strategy as a warrior you must study fully other martial arts and not deviate even a little from the Way of the warrior. With your spirit settled, accumulate practice day by day, and hour by hour. Polish the twofold spirit heart and mind, and sharpen the twofold gaze perception and sight. When your spirit is not in the least clouded, when the clouds of bewilderment clear away, there is the true void.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
nuvola , vuoto , vero , spirito , smarrimento
Miyamoto Musashi photo
Miyamoto Musashi 22
militare e scrittore giapponese 1584–1645

Citazioni simili

Richard Adams photo
Fabri Fibra photo

“Le ragazze: i soldi che non ti bastano, | il profumo sul collo che addosso lasciano, | il vuoto che senti quando ti lasciano e credi che tutto finisca lì.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Le ragazze, n. 11
Bugiardo

Giovanni Scafoglio photo
Victor Hugo photo
Haruki Murakami photo
Hans Fallada photo

“Quando si fa il proprio dovere, non c'è più vuoto al cuore.”

Hans Fallada (1893–1947) scrittore tedesco

Origine: Senza amore, p. 104

Marlene Dietrich photo

“Quando l'amore è finito, gli alimenti colmano il vuoto.”

Marlene Dietrich (1901–1992) attrice e cantante tedesca naturalizzata statunitense

citato in Focus, n. 59, p. 113

Pino Daniele photo

“Sai che mi piaci quando parli così in fretta, sembra che mastichi le nuvole…”

Pino Daniele (1955–2015) cantautore e musicista italiano

da Io per lei, 1995

Argomenti correlati