Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“'Puoi essere solo così spessa. Puoi solo fingere di non preoccuparti per così tanto tempo prima di dover ammettere che odi essere fatto sembrare un idiota. Odio vedermi travisato. Odio essere legato romanticamente alle ragazze con cui sono stato vicino per anni ma con cui non ho mai dormito. È solo sconvolgente, no? Il mio nan legge e crede a queste cose. Dico "Hiya Nan, come stai andando?" E lei dirà: "Stai bene? Che dire di quel gatto a cui ti è stato iniettato il crack? ""”
Originale
‘You can only be so thick-skinned. You can only pretend not to care for so long before you have to admit that you hate being made to look like an idiot. I hate seeing myself misquoted. I hate being linked romantically with girls I’ve been close to for years but never slept with. It’s just upsetting, isn’t it? My nan reads and believes these things. I say, “Hiya Nan, how are you getting on?”
and she’ll say, “Are you all right? What about that cat you injected with crack?”’
Mail On Sunday, September 2008
Citazioni simili

“Solo tu puoi dare un senso a quel che hai, | io so solo che in amore non si può mai dire mai…”
da Mai dire mai, n. 12
Mai dire mai

“L'odio non può mai fermare l'odio; solo l'amore può farlo, è legge antica.”
Dhammapada