“Lui ti parla di fiori sbocciati | sulle spine di un tempo. | Crudeli verità | spazzate dal vento.”

“Da milioni di anni i fiori mettono le spine. Da milioni di anni le pecore mangiano ugualmente i fiori. E non è forse una cosa seria cercare di capire perché i fiori si danno tanta pena per mettere spine che non servono a niente?”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

Piccolo principe: cap. VII, p. 36
Il piccolo principe

“Le spine non servono a niente, sono pura cattiveria da parte dei fiori!”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

cap. VII, p. 35
Il piccolo principe

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le verità e le rose hanno spine su di loro.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“I miracoli sono sull'uscio di casa. Basta saperli accogliere come fiori sbocciati in un deserto di sabbia. Sono fatti di amore, chiarezza e speranza.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Il mare in discesa

“I fiori sono deboli. Sono ingenui. Si fanno coraggio come possono. E con le spine pensano di mettere paura…”

Antoine de Saint-Exupéry libro Il piccolo principe

Piccolo principe: cap. VII, p. 35
Il piccolo principe

“Se siamo paglia, noi veniamo spazzati via dal primo vento che si leva, sia esso quello della tentazione o della passione o della persecuzione; qualsiasi vento è sufficiente per portarci lontano da casa.”

Sandro Panizzolo

Davide e la corazza di Saul

“Il mio nome è Mori e non esiterò a uccidere! Il crimine deve sparire come sparisce questa polvere spazzata via dal vento!”

Cesare Mori (1871–1942) prefetto e politico italiano

Origine: In AA.VV., Il libro del crimine, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2018. ISBN 9788858019412

“Gli antichi si dilettavano | a cantar la natura: | fiumi, montagne, nebbia, | fiori, neve, vento, luna. | Bisogna armare d'acciaio | i canti del nostro tempo. | Anche i poeti | imparino a combattere!”

Ho Chi Minh (1890–1969) rivoluzionario vietnamita

Poesia in lotta, p. 77
Diario dal carcere

“La verità può essere più crudele della caricatura.”

Joseph Conrad (1857–1924) scrittore polacco

da L'agente segreto, traduzione di L. Saraval, Giunti

“Rimanemmo così, sulla sommità di quel campo, per quello che ci sembrò un tempo infinito, abbracciati senza dire una parola, mentre il vento non smetteva di soffiarci contro, e sembrava strapparci i vestiti di dosso; per un istante fu come se ci tenessimo stretti l'uno all'altra, perché quello era l'unico modo per non essere spazzati via nella notte.”

Kazuo Ishiguro libro Non lasciarmi

Never Let Me Go