“Non giudicare a meno che non giudichi te stesso.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Prima di giudicare qualcun altro, giudica te stesso!”

Zayn (1993) cantante britannico

“Se ti senti in grado di giudicare gli altri, vuol dire che già hai giudicato te stesso.”

Giuseppe Tobia

“Sii il P. M. e l' avvocato di te stesso e, nel contempo, un giudice imparziale.”

Giuseppe Tobia

“Cerca di non giudicare gli altri. Se giudichi gli altri, non stai dando nessun amore.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Origine: Il cammino semplice, p. 48

“Io sono il vescovo di tutti. Ma quando si sottolinea il tema di queste benedette radici cristiane, vedo il rischio che la tradizione sia intesa come un fossile da conservare, mentre il Signore ci giudica dalle radici, ma non meno dai fiori e dai frutti, cioè dal rispetto della dignità personale di ogni essere umano. Questo è il criterio per giudicare la bontà o meno delle radici cristiane.”

Dionigi Tettamanzi (1934–2017) cardinale e arcivescovo cattolico italiano

da Il cardinal Tettamanzi critica Feltri http://rassegnastampa.mef.gov.it/mefnazionale/View.aspx?ID=2009090913644293-1, la Repubblica, 9 settembre 2009, p. 7

“Costa meno fatica lo stare a detta, che non il giudicare d'ogni cosa col proprio giudizio.”

Giuseppe Baretti (1719–1789) critico letterario, traduttore e poeta italiano

La Frusta letteraria, La Frusta letteraria, vol. IV

“Chi giudica gli altri non guarda se stesso.”

miry@quil@blu59

Maria lo Monaco

“La coscienza è l'inflessibile giudice di se stessa.”

Giuseppe Tobia

“La gente giudica per un motivo: vorrebbe essere come te, ma tu sei edizione limitata.”

Chiara Paciello

“L'avvocato che si lagna di non essere capito dal giudice, biasima non il giudice, ma sé stesso. Il giudice non ha il dovere di capire: è l'avvocato che ha il dovere di farsi capire […].”

Piero Calamandrei (1889–1956) politico italiano

Origine: Elogio dei giudici, scritto da un avvocato, p. 55