“Gli scrittori italiani sono inclini al travestimento, un modo per sfuggire agli altri e a se stessi: difficilmente riescono a rappresentarsi per quel che sono. Preferiscono passare via via per mitteleuropei, per intimisti, per radicali, per gelidi. Già De Sanctis insisteva sulla nostra vocazione nazionale all'autoinganno.”

“FRANCESCO DE SANCTIS: STORIA DELLA LETTERATURA ITALIANA. […] Quante cose aveva mai in uggia il professore De Sanctis: non amava le allegorie, i concetti, le arguzie secentesche, la prosa proliferante e torbida, le cerimonie della retorica; e puntualmente a scuola ci insegnarono che quelle cose erano, letterariamente il Male; voleva scrittori di «cose» e di «vita», e aveva l'abitudine di pensare per secoli, come altri pensa per nazioni, o paesi.”

Giorgio Manganelli (1922–1990) scrittore, traduttore e giornalista italiano

L'espresso, 1971

“Quando si incomincia a far delle brecce nell'Ostia, difficilmente ci si arresta sulla via del male.”

Natale Ginelli

Origine: La tua via, p. 237

“Combatta qui chi di campar desia: | la via d'onor de la salute è via.”

Torquato Tasso libro Gerusalemme liberata

XX, 110
Gerusalemme liberata

“Le malattie stroncano vite, ma non riescono a portarsi via i bei ricordi di chi se ne va.”

Giuseppe Tobia

“Vecchia ragazza, come va? | Beato chi ti conosceva già, | prima che ti andasse via dagli occhi tutto quel mare.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Vecchia valigia, n. 9
Terra di nessuno

“Gli scrittori che ancora oggi, dopo Calvino, Moravia, Sciascia e Eco, hanno più ascolto in Francia sono quelli che hanno esordito negli anni Ottanta: Tabucchi, Del Giudice, De Carlo, Rasy. Sono tra i pochi scrittori che sin dall'inizio erano capaci di uscire dal guscio nazionale: Tabucchi guardava al Portogallo, De Carlo agli Stati Uniti, Del Giudice alla Mitteleuropa, Rasy alla Francia. Una letteratura italiana che dimenticava di essere italiana, come se guardasse al suo Paese dall' esterno.”

René de Ceccatty (1952) scrittore e traduttore francese

“Prefetto italiano, via da Milano!”

Matteo Salvini (1973) politico italiano

“Perché i popolani italiani uscissero dal loro ghetto, non c'è mai stato che un mezzo, imparare il latino per poi passare all'italiano nazional-popolare del Manzoni. Era impensabile non passare attraverso il latino. Oggi, qui in America, [per gli immigrati italiani bilingui] invece del latino c'è l'inglese.”

Giorgio Bassani (1916–2000) scrittore e poeta italiano

Una mostra in Canada, 1980

“Allora decisi di farmi crescere barba e capelli e mi inventai un nuovo nome d'arte: Caparezza, così mi chiamavano da piccolo per via della mia chioma riccia. Per completare il travestimento cambiai modo di cantare, camuffai la voce. Iniziai a pronunciare le parole come dette da una gallina […].”

Caparezza libro Saghe mentali. Viaggio allucinante in una testa di capa

cap. 1, p. 18
Saghe mentali, I Tomo – Caro diario stracciapalle

“El purtava i scarp de tennis, el parlava de per lu, | rincorreva già da tempo un bel sogno d'amore. | El purtava i scarp de tennis, el g'aveva du occ de bun, | l'era il prim a mena via, perché l'era un barbon.”

Enzo Jannacci (1935–2013) cantautore italiano

da El purtava i scarp a tennis, n. 1
La Milano di Enzo Jannacci