“Chi ben ipotizza è alla metà del niente.”

“Niente ritorno: | anche se metà è | quattro e | metà ancora | è due.”

Robert Creeley (1926–2005) poeta statunitense

da Otto, p. 155
Multiplazioni Non solo poesia

“Chi ben comincia, ha la metà de l'opra,
Né si comincia ben se non dal cielo.”

Battista Guarini libro Il pastor fido

Silvio: Atto I, scena I
Il pastor fido

“Considerando la matematica dal principio ai tempi di Newton, ciò che costui ha fatto è ben più che la migliore metà.”

Gottfried Wilhelm von Leibniz (1646–1716) matematico e filosofo tedesco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non c'è niente che non farei per coloro che sono veramente miei amici. Non ho la capacità di amare le persone a metà, non è la mia natura.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“E secondo te perché mi stimo così poco? – chiesi.
– Perché vivi solo a metà – rispose lei come se fosse niente. – L'altra metà è ancora intatta da qualche altra parte.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Allungai una mano, aprii il libro verso la metà e cominciai a leggere Guerra e Pace di Tolstoj. Niente di nuovo. Era ancora un brutto libro.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

da Gabbia di matti appena fuori di Hollywood
Compagno di sbronze

“Conosco la metà di voi soltanto a metà; e nutro, per meno della metà di voi, metà dell'affetto che meritate.”

John Ronald Reuel Tolkien Il Signore degli Anelli

Bilbo: p. 57, Rusconi
Il Signore degli Anelli, La Compagnia dell'Anello

“«No, non hai capito niente, John.» Leggendo le sue emozioni scosse la testa. «Tu non vali la metà del maschio che avresti potuto essere per colpa di quello che ti hanno fatto. Vali il doppio di chiunque altro, perché sei sopravvissuto.»”

Jessica Bird Serie de La confraternita del pugnale nero

Black Dagger Brotherhood, #1-9

“È di questa pasta che siamo fatti, metà di indifferenza e metà di cattiveria.”

José Saramago libro Cecità

Cecità

“C'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà.”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

da Cacca nello spazio, n.° 9