“E se fu città violata da un numero esorbitante di vincitori, se fu militarmente indifendibile quel golfo spalancato, per reazione rese inespugnabili i suoi cittadini: ognuno di essi è città intera, sapendo di esserlo e di rappresentarla.”

“[Nuceria Alfaterna] Città cinta da mura inespugnabili.”

Valerio Massimo storico romano

“La città non si emoziona, le città non si emozionano mai, come fossero fatte della stessa pietra fredda che chiude le sue case. La città non si emoziona, neppure oggi che i presupposti ci sarebbero tutti. […] La città non si emoziona, la città sono i cittadini, e i cittadini hanno ormai l’abitudine di farsi gli affari propri, ognuno dentro un confine personale, sempre più stretto, ogni giorno più inviolabile.”

Luigi Bernardi (1953–2013) scrittore, saggista e sceneggiatore italiano

da Crepe, Il maestrale, 2013

“Trieste | non sei più una città della terra | non son di pietra le tue case | i tuoi cittadini non son di carne | per ognuno di essi | due italiani hanno versato il sangue | sublime riscatto | per essi ancora | i cittadini d'Italia vogliono morire. Il tuo dolore | turba sul guanciale | la testa folta dell'adolescente | e fa pesare | la testa insonne del vecchio. | Come una città del sogno | sei permeata d'amore | e come una città del Paradiso | sei fabbricata di luce. | La prepotenza teutone | non ti piegò | né la torbida invadenza slava | giunse a lambirti la fronte | un tenero sorrise inglese | non vi affinerà le penne.”

Aldo Palazzeschi (1885–1974) scrittore e poeta italiano

da Una città del sogno
Versi, Cuor mio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le grandi città non sono come le cittadine, solo più grandi. Non sono come i sobborghi, solo più dense. Differiscono dalle cittadine e dai sobborghi in termini di base, e uno di questi è che le città sono, per definizione, piene di estranei.”

Jane Jacobs (1916–2006) antropologa e attivista statunitense

“Dimmi chi era che in corpo | portava la città intera che lo accompagnava: | la città intera che muta lanciava | una speranza nel cielo di Praga.”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Primavera di Praga
Due anni dopo

“Le città si evolvono assieme al pensiero dei suoi cittadini.”

Maicol Cortesi

“La lotta nella città terrestre per dare il pane a coloro che non ne hanno, per vestire coloro che sono ignudi, è una condizione per divenire cittadini della città celeste.”

Giorgio La Pira (1904–1977) politico italiano

“Fai del tuo paese la tua casa e del tuo pianeta la tua città e sarai così cittadino del mondo.”

Giuseppe Tobia

“Può un'intera città essere posseduta?”

Stephen King libro It

It

“Napoli adagiata sul golfo è stupenda, ci si chiede se anche questa bellezza non faccia parte della maledizione della città, non faccia parte del prezzo spaventoso che paga per esistere.”

Giorgio Bocca (1920–2011) giornalista italiano

Origine: Napoli siamo noi, p. 6