“I think I can come in your mind as much as you come in my mind.”

“Seagulls flying through my mind lazy by the sea.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da Seagulls
The Space Between

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“True love's the gift which God has given To man alone beneath the heaven: It is not fantasy's hot fire, Whose wishes, soon as granted, fly; It liveth not in fierce desire, With dead desire it doth not die; It is the secret sympathy, The silver link, the silken tie, Which heart to heart, and mind to mind In body and in soul can bind.

Fonte: https://le-citazioni.it/community/translations/243231/#_=_”

Walter Scott (1771–1832) scrittore e poeta britannico

“So I think and I wonder if you ever think of me.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da If you ever think of me
The Space Between

“Appariranno forme totalmente nuove di enciclopedia, già confezionate con una rete di percorsi associativi che le attraversano, pronte per essere immesse nel memex ed ivi potenziate. (da As We May Think, The Atlantic Monthly, luglio 1945).”

Vannevar Bush (1890–1974) scienziato statunitense

“To ask the mind to kill the mind | is like making the thief, | when I reach the selfish stage | I enjoy a certain pleasure, | but sometimes a vague fear | which I cannot describe.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da The Game is Over, n. 6
Il vuoto

“Russell (The Analysis of Mind, 1921, p. 159) suppone che il pianeta sia stato creato pochi minuti fa, provvisto di un'umanità che «ricorda» un passato illusorio.”

Jorge Luis Borges libro Finzioni

Ficciones

“You may be a king | or just a common man. | Some high fashioned model | with a Hollywood tan. | It just don't matter | who you think you are, | you'll be a slave to love tonight. (da Slave of Love, n. 8)”

Greg Lake (1947–2016) chitarrista, bassista e cantante britannico

Manoeuvres

“[Su A Beautiful Mind] Quando vidi il film all'inizio m'irrigidii sulla sedia. Ma man mano che i minuti passavano ne ho apprezzato la componente di intrattenimento. Peccato che l'Oscar non abbia avuto alcun riflesso pecuniario su di noi perché eravamo già stati compensati.”

John Nash (1928–2015) matematico ed economista statunitense

“[Su Russell Crowe in A Beautiful Mind] Non l'ho sentito vicino a me, tranne che nella parte relativa alla malattia mentale. Ma anche lì il film si prende varie licenze poetiche, inventando episodi mai avvenuti, come le visioni o il compagno di stanza immaginario. Tuttavia nel complesso riesce a trasmettere il mio pensiero distorto e la mia malattia mentale.”

John Nash (1928–2015) matematico ed economista statunitense

“Oltrepassò le Sirene, lungi da lì | sino a Circe. | "Venerandam". | In stile cretense, con l'aurea corona, "Venerem, | Cypri munimenta sortita est", gioconda, oricalca, | auree cinte alla vita e ai seni, palpebre di bistro, | che portò il ramo d'oro dell'Argicida. Si che: | I BELIEVE IN THE RESURRECTION OF ITALY QUIA IMPOSSIBLE EST NOW IN THE MIND INDESTRUCTIBLE.”

Ezra Pound The Cantos

da Canto I
Cantos