“È il nulla il morire. Spaventoso è il non vivere.”

“Morire non è nulla; non vivere è spaventoso.”

Victor Hugo libro I miserabili

Jean Valjean; V, IX, V; 1981
I miserabili

“La morte è spaventosa, ma ancor più spaventosa sarebbe la coscienza di vivere in eterno e di non poter morire mai.”

Anton Pavlovič Čechov (1860–1904) scrittore, drammaturgo e medico russo

dai Taccuini

“Non c’è nulla di spaventoso nel buio se hai il coraggio di affrontarlo.”

L.J. Smith I diari delle streghe

I diari delle streghe

“È meglio morire per vivere che vivere per morire.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Chi sa se il vivere non sia morire
e il morire invece vivere.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

“Chissà se ciò che è chiamato morire è vivere, oppure se vivere è morire.”

Platone libro Gorgia

Socrate, citando Euripide
Gorgia

“Chissà se ciò che è chiamato morire è vivere, oppure se vivere è morire.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

da Polido
Platone, Gorgia

“Chissà se ciò che è chiamato morire è vivere, oppure se vivere è morire.”

Socrate (-470–-399 a.C.) filosofo ateniese

citando Euripide
Platone, Gorgia

“Vivere mi piace da morire.”

Fulvio Fiori umorista, scrittore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“In effetti vivere è morire.”

Guy de Maupassant (1850–1893) scrittore e drammaturgo francese