“Un tal, cascato in mezzo ad un pantano, | disse a un avaro: – Datemi una mano. – | Come, come?”

“Un tal, cascato in mezzo ad un pantano, | disse a un avaro: – Datemi una mano. – | Come, come? – l'avaro replicò – | Io la man darvi? Ve la presterò. -”

Filippo Pananti (1766–1837) poeta italiano

Avarizia, p. 149
Citato in Voci del tempo nostro

“Non ce la fo più, come disse quello che fece la popò in mezzo all'ortiche.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

wellerismo
E l'alluce fu

“Io sto vincendo questo tour, ma se ci fosse Pantani lo vincerebbe lui.”

Lance Armstrong (1971) ciclista statunitense

Origine: Citato in Tutto Pantani – Una vita in salita, a cura di Pier Bergonzi e Enzo Vicennati, La Presse group, Gazzetta dello Sport, Rai Trade, 2008.

“Poi a casa me lo sono giurato che io no non ci sarei cascato, | io la imparerò ad usare mi saprò gestire non mi farò fregare | ma ci continuavo a pensare non mi usciva dalla mente | e man mano che passava il tempo diventava la cosa più importante.”

Eugenio Finardi (1952) cantautore italiano

da Scimmia, n. 9
Diesel

“Sono andati via come i ciclisti in salita, come faceva il "vecchio" Pantani.”

Guido Meda (1966) giornalista e conduttore televisivo italiano

Barcellona 2009 su Rossi e Lorenzo
Tratte da alcune gare

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le mie parole nella sua mente: fredde pietre levigate che affondano in un pantano.”

James Joyce (1882–1941) scrittore, poeta e drammaturgo irlandese

“« Entra pure » disse continuando a sorridere in quel modo, lo sguardo dovunque, meno che dove io ero, e porgendomi la mano sudata. « Scusa se ho la mano sudata. Come stai? ».”

Anna Maria Ortese libro Il mare non bagna Napoli

Il mare non bagna Napoli

“In quale enorme misura somigli al padre mio lo vado scoprendo per mezzo di questa figlia Augusta a mano a mano che cresce, e sta' a vedere che lui mi amava come io amo lei.”

Giuseppe Berto libro Il male oscuro

Origine: Il male oscuro, p. 219

“L'amore è tutto, tutto ciò che vogliamo, una cascata di pura gioia.”

Elisa (1977) cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica italiana

Pearl days

“Il cioccolato dà al corpo una cascata nera di felicità.”

Giuseppe Tobia