“Il problema non è nel morire per un amico, ma trovare un amico per cui valga la pena morire.”

“Io credo che uomini della nostra generazione non siano più capaci di morire per una buona causa… Non c'è più alcuna buona e nobile causa che valga la pena…”

John Osborne (1929–1994) drammaturgo britannico

da Ricorda con rabbia

“Non sono affatto un uomo disposto a morire per le proprie convinzioni, amo troppo il gorgoglio della vita che scorre nel mio corpo. A parte la vita in sé, non riesco a trovare altre ragioni per cui valga la pena di continuare a vivere.”

Yu Hua (1960) scrittore cinese

L'eco della pioggia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La verità è che tutti ti faranno del male. Devi solo trovare quelli per cui valga la pena soffrire.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“La terra è la sola cosa al modo che valga qualche cosa […] perché è la sola cosa al mondo che rimanga e, non dimenticarlo!, la sola cosa per cui vale la pena di lavorare, di lottare… di morire.”

Margaret Mitchell libro Via col vento

Gone with the Wind

“Non si può educare un figlio spingendolo a credere l'opposto di quello che si fa. Non credo che Clary non pensi di poter morire: credo solo che, proprio come sei sempre stata tu, anche lei è convinta che ci siano delle cose per cui valga la pena farlo.”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città delle anime perdute

“È pena troppo barbara | sentirsi, oh Dio, morir, | e non poter mai dir: | morir mi sento!”

Pietro Metastasio (1698–1782) poeta italiano

da È pena troppo barbara...

“Vale la pena vivere solo per le cose per le quali vale la pena anche morire.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

libro Gratitude

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E se hai mai bisogno di un amico, allora mi hai preso E alla fine, quando morirò, mi guarderesti? E se provassi a suicidarmi, mi fermeresti? Mi aiuteresti a prendere una presa o mi lasceresti cadere?”

Lil Peep (1996–2017) rapper statunitense

“Per quanti varrà ancora la pena di vivere, appena non si morirà più?”

Elias Canetti (1905–1994) scrittore, saggista e aforista bulgaro

1943
La provincia dell'uomo

“È difficilissimo morire per un amico, ma morire per dei nemici è ancora più difficile. Cristo però è morto per noi quando noi eravamo ancora suoi nemici. Dio ci rimane sempre accanto, è la costanza dell'amore fino all'estremo limite, anzi senza limiti. Ecco il motivo della nostra gioia.”

Pino Puglisi (1937–1993) presbitero italiano

dall'omelia del 14 settembre 1993