Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
I cannot tell a lie, I did it with my little hatchet.
The earliest source of this quote was a famous anecdote in The Life of George Washington, with Curious Anecdotes Laudable to Himself and Exemplary to his Countrymen (1806) by Parson Weems, which is not considered a credible source, and many incidents recounted in the work are now considered to have sprung entirely from Weems’ imagination. This derives from an anecdote of Washington, as a young boy, confessing to his father Augustine Washington that it was he who had cut a cherished cherry tree.
Variant:Father, I cannot tell a lie, I cut the tree.
Misattributed, Spurious attributions
“Ed ogni giorno quando mi sveglio mi piace dire una piccola innocente bugia… tutto il mondo è mio.”
“Meglio è una piccola verità, che una grande bugia.”
“È più facile ingannare le masse con una fandonia esagerata che con una piccola bugia.”
Origine: Citato in Chicco Testa (con Patrizia Feletig), Contro (la) Natura, Marsilio Editori, Venezia, p. 48. ISBN 978 88 317 1956 8
citato in Lippi: lascio «Buona domenica» perché lì vogliono tv spazzatura http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2006/10_Ottobre/29/franco.shtml, Corriere della sera, 2 novembre 2006
“Il tedesco è una persona che non può dire una bugia senza crederci.”
Minima moralia
Origine: Dal servizio di Annarita Crispo, Pina Bausch, Palermo Palermo, all'interno della trasmissione televisiva L'Aquilone, Rai 1, 19 gennaio 1990; audio disponibile in Pina Bausch - Palermo https://www.youtube.com/watch?v=4D4S6yh7mK8, Youtube.com.
Origine: Citato in Roberto Perrone, C'è ancora l'ostacolo Zeman sulla strada della Juve in fuga https://web.archive.org/web/20160101000000/http://archiviostorico.corriere.it/2004/novembre/14/ancora_ostacolo_Zeman_sulla_strada_co_9_041114124.shtml, Corriere della Sera, 14 novembre 2004.
“Meglio è dicendo il vero essere vinto, che dire la bugia e vincere altri.”
