Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Dici di essere il mio giudice. Non so se lo sei! Ma ti dico che devi stare attento a non giudicarmi erroneamente, perché ti metterai in grave pericolo.“

Originale

You say that you are my judge. I do not know if you are! But I tell you that you must take good care not to judge me wrongly, because you will put yourself in great danger.

Trial records (1431), Context: You say that you are my judge. I do not know if you are! But I tell you that you must take good care not to judge me wrongly, because you will put yourself in great danger. I warn you, so that if God punishes you for it, I would have done my duty by telling you! Jeanne's warning to Bishop Cauchon (15 March 1431)

Tradotto da Daniele93
Giovanna d'Arco photo
Giovanna d'Arco15
eroina nazionale francese, venerata come santa dalla Chiesa… 1412 - 1431

Citazioni simili

Oreste Benzi photo

„Cosa vuol dire vegliare? Non è stare attenti al pericolo, vuol dire essere positivi, svegli.“

—  Oreste Benzi presbitero italiano 1925 - 2007
Pane quotidiano – novembre/dicembre 2008

Pat Cash photo

„La volée corre il grave pericolo di essere cancellata dal gioco.“

—  Pat Cash tennista australiano 1965
Source: Citato in Piero Pardini, Citazioni a bordo campo http://www.ubitennis.com/2008/09/26/121263-citazioni_bordo_campo_settembre.shtml, Ubitennis.com, settembre 2008.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Douglas Adams photo
Oreste Benzi photo
Markus Zusak photo
Agostino d'Ippona photo

„Il buon cristiano dovrebbe stare attento ai matematici e a tutti i falsi profeti. C'è il pericolo che i matematici abbiano stretto un patto col diavolo per annebbiare lo spirito, e mandare l'uomo all'inferno.“

—  Agostino d'Ippona filosofo, vescovo, teologo e santo berbero con cittadinanza romana 354 - 430
Attribuite, citato in Piergiorgio Odifreddi, Il Vangelo secondo la Scienza. Le religioni alla prova del nove, Einaudi, 2008

Max Planck photo
Charles Louis Montesquieu photo
Alda Merini photo
Citát „Giudica il tuo successo da ciò a cui devi rinunciare per poterlo ottenere.“
Dalai Lama photo
Francesco Guicciardini photo
Marvin Hagler photo
Antonio Albanese photo
Lucio Dalla photo
Umberto Eco photo
Valentino Rossi photo

„La moto non è solo un pezzo di ferro, anzi, penso che abbia un'anima perché è una cosa troppo bella per non avere un'anima. La moto è come una bella donna, delle volte è arrabbiata, delle volte ti dà grandi soddisfazioni, ma devi sempre stare attento a non farla arrabbiare.“

—  Valentino Rossi pilota motociclistico italiano 1979
Source: Citato in Motomondiale, Rossi: La moto è come una bella donna http://sport.repubblica.it/news/sport/motomondiale-rossi-la-moto-e-come-una-bella-donna/3711430, Repubblica.it, 2 settembre 2009.

Giorgio Gaber photo
Vasco Rossi photo
Marco Pannella photo
Stephen King photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x