Origine: da Pour un nouveau roman, Minuit, Parigi, 1963
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Tale forza non deve essere contrapposta a nulla, se non a una forza ingiusta e illegale.”
Originale
That force is to be opposed to nothing, but to unjust and unlawful force.
Second Treatise of Government, Ch. XVIII, sec. 204
Two Treatises of Government (1689)
Contesto: To this I answer: That force is to be opposed to nothing, but to unjust and unlawful force. Whoever makes any opposition in any other case, draws on himself a just condemnation, both from God and man…
Citazioni simili
“Si deve essere superiori all'umanità per forza, per altezza d'animo – per disprezzo…”
Prefazione; 2008
citato in Plutarco, Apophthegmata Laconica, 216 D; traduzione di Giuseppe Zanetto, Adelphi, 1996, ISBN 978-88-459-1208-5
Attribuite
“Far del male non è per nulla diverso dall'essere ingiusti.”
cap. 10
Platone, Critone
“Tale è la forza dell'abitudine che ci si abitua perfino a vivere.”
Origine: Il malpensante, Luglio, p. 75
“Tale è la forza del vero che, come il bene, è diffusivo di sé.”
Primo giorno, Prima
Il nome della rosa
Origine: Citato in Pensieri di un uomo curioso, p. 94.
Origine: Out of My Later Years, p. 127