Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Sebbene entrambi siano legati alla danza a spirale, preferirei essere un cyborg piuttosto che una dea.”

Originale

Though both are bound in the spiral dance, I would rather be a cyborg than a goddess.

"A Cyborg Manifesto: Science, Technology, and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century," in Simians, Cyborgs and Women : The Reinvention of Nature (1991), pp.149-181.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
legato , dea , essere , spirale , danza
Donna Haraway photo
Donna Haraway 1
filosofa e docente statunitense 1944

Citazioni simili

Teresa di Lisieux photo

“Piuttosto che essere delusa preferirei rimanere in una eterna speranza.”

Teresa di Lisieux (1873–1897) religiosa e mistica francese

15 maggio 1897

Alexander Smith photo

“Preferirei essere ricordato per mezzo di una canzone piuttosto cha da una vittoria.”

Alexander Smith (1829–1867) poeta scozzese

da Men of Letters, in Dreamthorp

Claudio Monteverdi photo

“Preferirei essere poco elogiato per il nuovo stile piuttosto che molto per quello comune.”

Claudio Monteverdi (1567–1643) compositore italiano

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della musica classica, traduzione di Anna Fontebuoni, Gribaudo, 2019, p. 69. ISBN 9788858022894

Jack London photo
John Keats photo

“Non ho mai temuto l'insuccesso: infatti, addirittura lo preferirei, piuttosto che non essere fra i più grandi.”

John Keats (1795–1821) poeta inglese

da Lettera a James Augustus Hessey, 8 ottobre 1818

Gaio Giulio Cesare photo

“Preferirei essere il primo tra costoro [un modesto villaggio barbarico] piuttosto che il secondo a Roma.”

Gaio Giulio Cesare (-100–-44 a.C.) console, dittatore, oratore, scrittore romano

citato in Plutarco, Vita di Cesare, 11, 4

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
William Faulkner photo
Jack London photo
Karl Dönitz photo
Khalil Gibran photo

Argomenti correlati