Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono sempre stato convinto che il modo per tenere i bambini fuori dai guai è farli interessare alle cose.”

— Walt Disney

Originale

I have long felt that the way to keep children out of trouble is to keep them interested in things.

Deeds Rather Than Words (1963)
Contesto: I have long felt that the way to keep children out of trouble is to keep them interested in things. Lecturing to children is no answer to delinquency. Preaching won't keep youngsters out of trouble, but keeping their minds occupied will.

Ultimo aggiornamento 13 Marzo 2021. Storia

Argomenti

modo , tenero , stato , bambini

Walt Disney 22

imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati) 1901–1966

Citazioni simili

“Ho sempre sentito di non far parte delle cose in generale. Ne sono sempre stato al di fuori.”

Jim Henson (1936–1990) regista e produttore cinematografico statunitense

I always felt that I was not a part of things in general. I've always been outside of things.

“Ho sempre preferito la compagnia degli adulti, fin da piccola. Mi dicono che non stavo con gli altri bambini, non so perché, ero molto solitaria. […] Il primo film è stato una sorta di terapia, uno psicologo aveva detto ai miei genitori che sarebbe stato un buon modo per tirarmi fuori dall'isolamento.”

Lola Créton (1993) attrice francese

“L'FBI circonda la casa:
- "Buttate fuori il bambino, consegnateci le armi e uscite a mani in alto!";
- I rapitori rispondono: "Buttiamo fuori il bambino, ma lasciateci tenere le armi e andarcene con la nostra auto!";
- FBI: "Buttate fuori il bambino, vi lasciamo andare con la macchina, ma consegnateci le armi!";
- I rapitori: "Buttiamo fuori il bambino, ma lasciateci le armi, non abbiamo bisogno di andare in macchina!";
- FBI: "Tenetevi il bambino… No, un momento, ho fatto casino…".”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Se il Papa ci avesse rivelato cose lontane da noi, non ci potrebbe interessare, se il Cristo del giardino degli ulivi fosse stato un eroe, un superuomo, avrei poco da chiedergli, lo sentirei lontano, potrei tutt'al più ammirarlo.”

Papa Benedetto XVI (1927) 265° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Claudio Magris

“Sono sempre stato una persona molto legata alla famiglia da quando ero una bambina: è il modo in cui mi hanno cresciuta. La famiglia per me sarà sempre una priorità. Ma devo lavorare, come tutti gli altri, quindi mi troverò un modo per bilanciare gli impegni.”

Penélope Cruz (1974) attrice spagnola

Origine: Dalla conferenza stampa di presentazione del film The Counselor; citato in Penélope Cruz: «La famiglia sarà sempre la priorità, ma anche a me tocca lavorare» http://www.vanityfair.it/people/mondo/13/10/07/penelope-cruz-famiglia-priorit%C3%A0-lavorare-necessit%C3%A0, Vanyfair.it, ottobre 2013.

“[Su Novak Đoković] All'inizio non mi sembrava che spaccasse il mondo. Quando poi l'ho conosciuto, ho capito che aveva una motivazione e un'energia fuori dal comune. È sempre stato convinto di diventare numero 1 del mondo. È incredibile.”

Ivan Ljubičić (1979) tennista croato

Origine: Dall'intervista "Lo sciopero non si farà mai" http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2012/02/21/671143-sciopero.shtml, traduzione di Christian Turba e Laura Guidobaldi, Ubitennis.com, 22 febbraio 2012.

“Bambina mia, fatti sempre guidare dalla Madonna, che è la tua vera madre. Cerca di farti sempre tenere per mano da Lei, come io faccio con te adesso!”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

“La gente non legge forse i libri per fuggire da se stessa, e per tenere lontani i guai che ne scandiscono l'esistenza?”

Graham Swift (1949) scrittore britannico

Mothering Sunday

“Per certi religiosi l'uomo è un eterno bambino, da solo non può che combinare guai.”

Massimo Piattelli Palmarini (1942) professore di scienze cognitive, linguista, epistemologo italiano

Variante: Per certi religiosi l’uomo è un eterno bambino, da solo non può che combinare guai.
Origine: Ritrattino di Kant a uso di mio figlio, Capitolo 2, Che tipo d'uomo era Kant, p. 49

“Le cose fuori del loro stato naturale né vi si adagiano né vi durano.”

Giambattista Vico (1668–1744) filosofo, storico e giurista italiano

libro I, II, 8; p. 39
Principj di scienza nuova

“Sono sempre stato convinto che il modo per tenere i bambini fuori dai guai è farli interessare alle cose.”

Originale

Argomenti

Walt Disney 22

Citazioni simili

Argomenti correlati