“Per fingere, in realtà faccio la cosa: ho quindi solo fatto finta di fingere.”

“L'odio non si può fingere, l'amore sì. Anche se non per molto. Per assurdo l'amore che fingevo era la cosa più vera della mia vita.”

Fabio Volo libro Il tempo che vorrei

Origine: Il tempo che vorrei, p. 138

“Quindi tu fai solo finta di essere un coglione?”

Courtney Love (1964) cantante e attrice statunitense

Film Man on the Moon

“L'amore: gli era antipatica anche la parola. E cos'erano tutte quelle storie, far la corte a una signorina. Fingere di provare chissà che cosa per lei, dirle ogni sorta di stupidaggini.”

Carlo Cassola libro Tempi memorabili

Origine: Tempi memorabili, pp. 74-75

“La letteratura difende l'eccezionale e lo scarto contro la norma e le regole; essa ricorda che la totalità del mondo è infranta e che nessuna restaurazione può fingere di ricostruire un'immagine armoniosa e unitaria della realtà che sarebbe falsa.”

Claudio Magris (1939) scrittore italiano

Utopia e disincanto

“[…] io seguo sempre la musica con il mio corpo, se comincio a far ruotare la testa vuol dire che sto suonando qualcosa di buono perché vado in una specie di trance ipnotica. È una cosa che non posso fingere.”

Flea (1962) bassista, trombettista e pianista australiano

“Dicono che quando ti aspetti troppo una cosa questa non accade mai, e più ti prepari per quell'evento quello scappa. E la teoria vale anche all'incontrario: se stai pregando con tutto il cuore che un certo evento non si verifichi, puoi star certo che si verificherà il prima possibile. E non vale fare i furbi e fingere di desiderare qualcosa che in realtà non si vuole affatto. La cosa migliore da fare è non pensare. Peccato che io non ci riesca..”

Francesco Gungui (1980) scrittore italiano

Mi piaci così

“Guido Rossa non indugiò a chiedersi se toccasse proprio a lui contrastare il terrorismo. Seppe battersi per tutti. Anche per chi preferiva fingere di non vedere. Anche per chi stentava a capire cosa fosse in gioco nella drammatica stagione del terrorismo, più o meno mascherato dietro deliri ideologici e sigle di maniera.”

Sergio Mattarella (1941) 12º Presidente della Repubblica Italiana

2019
Origine: Dall[Intervento del Presidente della Repubblica Sergio Mattarella alla Cerimonia commemorativa del 40° Anniversario dell’uccisione di Guido Rossa]. Genova, 23 gennaio 2019.

“Faccio solo finta di essere sfacciata. In realtà me la faccio addosso dalla paura. Questa cena fuori mi rende confusa. Non so se voglio davvero una storia lunga, o solo una scopata veloce. E tu?”

Joe R. Lansdale libro Bad Chili

Bad Chili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“'Puoi essere solo così spessa. Puoi solo fingere di non preoccuparti per così tanto tempo prima di dover ammettere che odi essere fatto sembrare un idiota. Odio vedermi travisato. Odio essere legato romanticamente alle ragazze con cui sono stato vicino per anni ma con cui non ho mai dormito. È solo sconvolgente, no? Il mio nan legge e crede a queste cose. Dico "Hiya Nan, come stai andando?" E lei dirà: "Stai bene? Che dire di quel gatto a cui ti è stato iniettato il crack? ""”

Pete Doherty (1979) cantante e musicista inglese

“avrei potuto chiedere qualsiasi cosa… e ho chiesto te. — Strinse la presa sulla sua camicia, con le dita bianche per la pressione e per il freddo. — E lo rifarei. Io ti amo, Jace Wayland/Herondale/Lightwood o come cavolo ti vuoi far chiamare. Non m'importa. Ti amo, ti amerò per sempre, e fingere che le cose potrebbero andare diversamente sarebbe soltanto una perdita di tempo.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Città degli angeli caduti

City of Fallen Angels