“Quando io cammino accanto a lei | con le sue braccia intorno al collo | io mi sento meglio.”

“Quando lo raggiunse, gli gettò le braccia al collo e lo baciò con passione. Se rimase sorpreso, si riprese in fretta e ricambiò il bacio.”

Nicholas Sparks libro L'ultima canzone

L'ultima canzone

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sono io. Sono questo che cammina accanto a me che non vedo, che a volte riesco a visitare e che altre volte dimentico; chi rimane calmo e silenzioso mentre parlo e perdona, delicatamente, quando odio, chi cammina dove non sono, chi rimarrà in piedi quando morirò.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) poeta spagnolo

“[Tito Livio Cianchettini] Chi ebbe la ventura di incontrarlo, per le strade di Roma, ricorda che a sera, cacciata la testa nella "vendita", infilato un braccio nella "cassa" e l'altro nell'"amministrazione", se ne tornava a casa con quel "golettone" intorno al collo, avendo raccolto più sberleffi che soldi.”

Mauro De Vincentiis

Pubblico eccellentissimo

“Sul mio collo una chiave, sul tuo braccio un lucchetto, 'ste scritte poco chiare sono il nostro alfabeto.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Indelebile
Bravo ragazzo

“Ho già il destino col guinzaglio. Il collare intorno al collo. Sono il cagnolino della sorte.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Revolver

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono irlandese! … Quando mi sento bene mi sento meglio di chiunque altro, quando provo dolore urlo a squarciagola, e quando sarò morto sarò più morto di chiunque altro.”

Morgan Llywelyn (1937) scrittrice statunitense

“ha solchi sul collo larghi come un dito/ i bambini gli girano intorno come a un cavallino di legno colorato.”

Ennio Rega (1953) cantautore e compositore italiano

da Lo scemo dice
Concerie

“Preferisco essere un opportunista e galleggiare che annegare con i princìpi in cui credo annodati intorno al collo.”

Stanley Baldwin (1867–1947) politico inglese

Senza fonte

“Proferite queste parole, abbassó la testa, e si mise la corona intorno al collo, quasi come un segno di consacrazione.”

Alessandro Manzoni libro I promessi sposi

The Betrothed

“Non portarmi accanto solo nella tua vita ma portami anche nel cuore, se non vuoi perdermi lungo il cammino!”

Laura Lapietra