“L' amore è come il sole, basta "una piccola luna"per eclissarlo.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Basta anche un piccolo amore per colmare il vuoto di una vita.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Solo vivere non basta ", disse la farfalla," bisogna avere il sole, la libertà e un piccolo fiore.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Essere innamorati della vita, comprende ogni forma di amore, dal più piccolo al più grande, basta che sia amore.”

Giuseppe Tobia

“Le mani | sono le tue mani | Così piccole che una carezza | fatta sul mio viso non mi basta mai | Domani | io con le mie mani | ruberò dal sole un raggio d'oro | e poi fra le tue dita te l'avvolgerò | Quando in chiesa il nostro grande amore | un giorno porterò.”

Gigi D'Alessio (1967) cantautore e produttore discografico italiano

da Le mani, n. 8
Quanti amori

“[…] l'amore, che è tutto il mondo per gli innamorati – l'amore, che si beffa di tempo e di spazio, | l'amore che è giorno e notte – l'amore che è il sole, la luna e le stelle, | l'amore che è purpureo, sontuoso, greve di profumi, | non altre parole se non parole d'amore, non altro pensiero che d'amore.”

Walt Whitman libro Foglie d'erba

Il mistico trombetta, 5, p. 586
Foglie d'erba, Dal meriggio alla stellata notte

“La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c'è più né sole né luna, c'è la verità.”

Leonardo Sciascia libro Il giorno della civetta

Il giorno della civetta

“Il sole manda la sua luce alla luna.”

Anassagora (-500–-428 a.C.) filosofo greco antico

frammento 18
Frammenti di Sulla natura (titolo convenzionale)

“L'uomo è come il sole, la donna come la luna.”

Martín Lutero (1483–1546) teologo tedesco

Origine: Breviario, p. 120

“Una volta apparso il sole non c'è più bisogno della luna.”

Fulton J. Sheen (1895–1979) arcivescovo cattolico statunitense

La Madonna