“Se vai a Roma, lasci una monetina nella fontana di Trevi, con la speranza di ritornarvi, ma se vieni in Sicilia non hai bisogno di lasciare niente, perché te la porti per sempre con te nel tuo cuore e nei tuoi ricordi.”

“Di tutto quanto c'è in Roma la fontana [di Trevi] è certamente l'attrazione più forte.”

John H. Secondari (1919–1975) romanziere statunitense

Origine: Tre soldi nella fontana, p. 18

“Non lasciare che il cancro porti via il meglio di te!”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Verginità, verginità, quando mi lasci, dove vai? Sono andata e non torno mai più da te.
Non torno mai più.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

“Quando vieni al sud piangi due volte: sia quando arrivi, sia quando te ne vai.”

Alessandro Siani (1975) comico, attore e cabarettista italiano

Film Benvenuti al sud

“La pioggia bussa contro il finestrino | E noi a discutere di niente fino a far mattino | Ricordi? Appannavamo i vetri col respiro | Te ne vai di già?.”

Franco126 (1992) cantante italiano

da Frigobar, n. 7
Stanza singola

“Tanto per quanta fama ricevi, | avrà sempre più paganti la fontana di Trevi. (da Prosopagnosia, n. 1)”

Caparezza (1973) cantautore e rapper italiano

Prisoner 709

“Te ne vai leggero se non hai niente; ma la ricchezza è un peso più leggero.”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

Varie
Origine: Da Motti in rima.

“Ma qualcosa ci lega ai pensieri di ieri | ai ricordi e ai sentieri. | Vita che te ne vai…”

Pippo Pollina (1963) cantautore italiano

da Alla ricerca del tempo perduto
Rossocuore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi salutare la tua famiglia e i tuoi amici e mettere miglia tra te e loro, ma allo stesso tempo li porti con te nel tuo cuore, nella tua mente, nel tuo stomaco, perché non sei tu che vivi nel mondo, ma il mondo vive in te.”

Frederick Buechner (1926)

“Gesù vieni nel mio cuore
prega con me, prega in me
perché io impari da te
a pregare.”

Madre Teresa di Calcutta (1910–1997) religiosa e beata albanese

Vivi davvero!