“Ci sono vecchi che sono come le trottole. Finita la corda, sembrano pronti per morire, ma appena gliela ridai sono più arzilli e vivi di prima.”

“Nessuna corda si tira all'infinito. Prima o poi si spezza e, quando la corda si spezza, lo sciacquone s'inceppa.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

“E non appena queste parole furono dette, lui e lei capirono che tutto era finito, che quello che si doveva dire non si sarebbe detto, e la loro agitazione, che prima di questo aveva raggiunto l'acme, cominciò a placarsi.”

Lev Nikolajevič Tolstoj libro Anna Karenina

Anna Karenina

“Potremmo avere il tempo di arrivare sulla luna prima di morire o di girare appena l'angolo della via che percorriamo, l'importante è non saperlo.”

Giuseppe Tobia

“Santo cielo, quel Johonzel! || Se il mio tesoro è corrucciato, | io mi faccio tutto piccino, | ma ella alza appena le spalle | e non le importa neanche un pochino. || Ai miei vecchi queste cose | paiono solo una stupidata, | ma non osano fiatare | per timor di una sfuriata! || Il mio tesoro con la sua bocca, | canta ariette tenere e belle, | talché del cuore la corda mi tocca | e la mia voce raggiunge le stelle.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

19, 20 agosto 1900; pp. 70-71
Lettere d'amore

“Ci sono dei limiti, al potere del Tenebroso dentro di voi. Cedete anche per un istante, e lui avrà una corda legata al vostro cuore, una corda che potreste non riuscirete mai a tagliare. Arrendetevi, e apparterrete a lui. Sconfessatelo, e il suo potere verrà meno. Non è facile, quando lui tocca i vostri sogni, ma è fattibile. Lui può sempre mandare contro di voi Mezzi Uomini e Trolloc e Draghkar e altre creature, ma non può impadronirsi di voi, se non glielo permetterete.”

Robert Jordan (1948–2007) scrittore statunitense

Moiraine Damodred: capitolo 42
La ruota del tempo. L'occhio del mondo

“Ho appena sentito che 15 anni fa, il 22 settembre 1997, sono entrato per la prima volta nel ranking ATP, al numero 803, con 12 punti. Eccomi pronto per i prossimi 15.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

2012
Origine: Citato in Federer: "Sono da 15 anni nel ranking: pronto per i prossimi 15..." http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2012/09/24/776932-federer_sono_anni_ranking_pronto_prossimi.shtml, Ubitennis.com, 24 settembre 2012.

“lei l'avvicinò e dopo essermi sputato sui palmo | della mano cominciai a menarmelo. | diventò più duro. appena prima di essere pronto | mi fermai, lo tenni stretto | tirando alla base, | la cappella si gonfiò | violacea e lucente.”

Charles Bukowski (1920–1994) poeta e scrittore statunitense

da pareggiare i conti; p. 61
L'amore è un cane che viene dall'inferno

“In un'unione perfetta l'uomo e la donna sono come un arco teso. Chi può dire se sia la corda a piegare l'arco o l'arco a tendere la corda? Eppure, arco maschile e corda femminile sono in armonia e la freccia può essere collocata. Con la corda staccata, l'arco penzola inutile; la corda ciondola inerte.”

Cyril Connolly (1903–1974) critico letterario e scrittore britannico

La tomba inquieta

“Prima comunione: i bambini sembrano tutti feriti al braccio sinistro.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

7 maggio 1902; Vergani, p. 195
Diario 1887-1910

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le cose sembrano sempre finire ancor prima di iniziare.”

Lou Reed (1942–2013) chitarrista e cantautore statunitense