“Di fronte a una montagna sono un piccolo uomo, di fronte a un piccolo uomo sono una montagna.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo che muove una montagna inizia trasportando piccole pietre.”

Confucio (-551–-479 a.C.) filosofo cinese

“Quanto più un uomo ha il senso del mistero, tanto più si sente piccolo di fronte all'impossibile.”

Luigi Giussani libro Realtà e giovinezza. La sfida

Realtà e giovinezza. La sfida

“Nessun uomo è alto come una montagna ma al mondo non esiste montagna che l'uomo non abbia scalato.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Un'intera montagna di ricordi non uguaglierà mai una piccola speranza.”

Charles M. Schulz Peanuts

1 luglio 1972
Peanuts, Snoopy

“Quando si guarda una pietra come una montagna in piccolo, si comincia a vederla qual essa è.”

Julien Green (1900–1998) scrittore e drammaturgo statunitense

dalla nota di diario del 26 gennaio 1941, p. 52
Diario 1940 – 1943

“Per l'uomo la montagna è una figura paterna con cui misurarsi.”

Alessandro Gogna (1946) alpinista italiano

Origine: Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 45, ISBN 88-8598-826-2.

“Vedessi tu che rughe ha sulla fronte | il piccolo d'allora | su cui speravi tanto.”

Michele Marzulli (1908–1991) poeta, pittore e scrittore italiano

da Agli occhi della mente, vv. 7-9, p. 26
Futuro antico

“Scriviamo le nostre preghiere su una piccola bomba, la baciamo sulla fronte e la spediamo a Dio.”

Marilyn Manson libro Holy Wood

da The Death Song
Holy Wood

“Il pensiero ingrandisce il nostro piccolo essere che è come un granello di sabbia di fronte all'eternità.”

Romano Battaglia (1933–2012) scrittore italiano

Sulla riva dei nostri pensieri

“Aveva un cazzo capriccioso. Di fronte a una vagina che era come una casella postale, si ribellava. Di fronte a un tubo astringente, si ritraeva. Era un intenditore, un gourmet del piccolo forziere delle donne.”

Anaïs Nin libro Il delta di Venere

Origine: Il delta di Venere, Il Basco e Bijou, p. 174