“Io stongo 'e casa 'o vico Paraviso, | tengo tre stanze all'urdemo piano, | 'int' 'a stagione, maneche e 'ncammisa, | mmocca nu miezo sigaro tuscano, | mme metto for' 'a loggia a respirà.”

“Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro non ceda. | Tengo al minimo il battito, | controllo che il respiro mi segua.”

Cristina Donà (1967) cantautrice italiana

da Triathlon, n. 4
Dove sei tu

“All'acqua e a ô sole fràveca' | cu na cucchiara 'mmano, | pe' ll'aria 'ncopp'a n'anneto', | fore a nu quinto piano. || Nu pede miso fauzo', | nu muvimento stuorto, | e fa nu vuolo 'e l'angelo, | primma c'arriva, è muorto.”

Raffaele Viviani (1888–1950) poeta, commediografo e compositore italiano

Fravecature
Poesie
Origine: Fabbrica, costruisce.
Origine: Impalcatura.
Origine: Falso.
Origine: Carpentieri.

“Io songo nato addò sta 'e casa 'o sole. | 'O sole me cunosce 'a piccerilio; | 'o primmo vaso' 'nfronte, ero tantillo | m'ha dato quanno stevo int' 'o spurtone.”

Totò (1898–1967) attore, commediografo, paroliere, poeta e sceneggiatore italiano

da O Sole
Poesie
Origine: Bacio.
Origine: Grande cesto.

“Un respiro d'aria nuova | Chiudo gli occhi e sento di già | Che la stagione mia s'innova.”

Zucchero (1955) composto chimico chiamato comunemente zucchero

da Un soffio caldo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se metto un nido d'ape fuori da casa mia, diventerà un alveare.”

Alan Alexander Milne (1882–1956) scrittore britannico

“In quel pomeriggio di afa e di pioviggine, Clara Barcelò mi rubò il cuore, il respiro e il sonno. Le sue mani, nella magica penombra di quella loggia, impressero sulla mia pelle il marchio di una maledizione che mi avrebbe perseguitato per anni.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

L'ombra del vento

“A te posso capire sei vegano, respira piano bene, bravo…”

Adam Copeland (1973) wrestler e attore canadese

“Progetta sempre una cosa considerandola nel suo più grande contesto, una sedia in una stanza, una stanza in una casa, una casa nell'ambiente, l'ambiente nel progetto di una città.”

Eliel Saarinen (1873–1950) architetto finlandese

Fonte?

“A casa tengo un pianoforte a coda bianco, lampade, divani in pelle nera, tavoli e tavolini di cristallo, lampadari, porcellane di Capodimonte che sono la mia passione e tengo pure mia moglie. Un soprammobile di troppo”

Paolo Sorrentino libro Hanno tutti ragione

Origine: Hanno tutti ragione, p. 78

“L'infanzia è una stagione fatata. La sola di tutta una vita che non finisce mai e t'accompagna sino all'ultimo respiro.”

Eugenio Scalfari (1924) giornalista, scrittore e politico italiano

Origine: L'uomo che non credeva in Dio, p. 22