Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Ieri è andato giù lungo il fiume e non protrai riaverlo indietro.”

Originale

Yesterday's gone on down the river and you can't get it back.

Origine: Lonesome Dove

Ultimo aggiornamento 17 Luglio 2021. Storia
Argomenti
lungo , fiume , andata , ieri
Larry McMurtry photo
Larry McMurtry 1
romanziere e sceneggiatore statunitense 1936

Citazioni simili

“Dolce, o amici, il sorriso di Laide, ma dolci le lagrime | pur anche giù scorrenti dalle palpebre care. | Ieri, senza motivo gemeva su me reclinata, | appoggiando la testa su la mia spalla, a lungo. | Lei piangente io baciavo: le lagrime come da un fonte | di rugiada scorrevano giù rigando le gote. | Le domandai: per quale ragione piangi? Rispose: | «Temo che tu mi lasci: siete tutti spergiuri.»”

Paolo Silenziario poeta bizantino

Tutti spergiuri, V, 258
Origine: In Francesco Pedrina, Musa Greca, Antologia di poeti e prosatori greci con profili degli autori e pagine critiche organicamente scelte per un disegno storico-estetico, Casa Editrice Luigi Trevisini, Milano, V ristampa, traduzione per questo epigramma di Enrico Thovez, p. 1075.

Ray Bradbury photo
Paolo Villaggio photo
Mike Oldfield photo
Andrea Zanzotto photo

“Sono andato laggiù col fiume, | in un momento di noia le barche | le reti si sono lasciate toccare, | ho toccato la riva con mano.”

Andrea Zanzotto (1921–2011) poeta italiano

Origine: Da Atollo, in Dietro il paesaggio, Mondadori.

Elena Fabrizi photo
Francesco Guccini photo

Argomenti correlati