
“Se tu pretendi e ti sforzi di piacere a tutti, finirà che non piacerai a nessuno.”
Ecce Homo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione
If you try to please everyone you’ll please no one.
“Se tu pretendi e ti sforzi di piacere a tutti, finirà che non piacerai a nessuno.”
Ecce Homo
“Nessun genere di fatica dovrà impedirvi di scrivere, nessun piacere dovrà distrarvi.”
Origine: Elogio degli amanuensi, p. 107
“Deve la moglie non piacere a nessuno tranne che al marito?”
“Avere un figlio non è un dovere, ma un piacere che nessuno può vedersi negato.”
Origine: Da Quegli atti d'amore dietro i diritti negati http://espresso.repubblica.it/opinioni/l-antitaliano/2016/02/03/news/quegli-atti-d-amore-dietro-i-diritti-negati-1.248754?refresh_ce, Espresso.repubblica.it, 3 febbraio 2016.
Todos los pueblos de la tierra oyen con gusto el italiano, pero nadie lo escribe, nadie ha ido á sacarlo de sus deliciosos dominios geográficos.
Origine: Da Diccionario etimológico de la lengua castellana, Madrid, 1856, p. 47 https://books.google.it/books?id=PfsMAwAAQBAJ&pg=PA47
“Ai chimici fa piacere che nessuno riesca davvero a capire di cosa stanno parlando.”
Origine: Ballando nudi nel campo della mente, p. 105